Луговсариум

Максимальный PR моего блога был “5″ (гугловский рейтинг PR имеет десятибалльную шкалу). В последнее время опустился до “4″. Огорчительно, но бог с ним. Сегодня смотрю – “троечка”. Абыдно! Заглядываю на свою страничку в ЖЖ, где PR сроду выше “четверки” не поднимался, а там – “семь”!!!! Вот, на всякий случай, вещдок – скриншотик:

Люди, так не бывает! PR=7 – это серьезное новостное издание. Скажите мне плиз, что у Гугла снесло крышу!

UPD. Таки глюк. Вернулся PR=4. Ну и слава богу! Хуже, что на стендэлоне PR все ж таки упал. Ну и хрен  с ним!

Один мой знакомый пенсионер решил устроиться поработать. По его собственным словам, потому что на пособие по старости не проживешь. (Надо заметить, что пенсионером он является только по возрасту. Хотя его общий трудовой стаж составляет лет так с полсотни, в Израиле этих трудовых лет было совсем немного, поэтому, увы, пенсию он не получает. Получает пособие по старости, которое и вправду совсем невелико – на хлеб да на соль.) (далее…)

- Как будет на иврите “золотарь”?
- ביוטכנולוג биотехнолОг.
(из трепа на перекуре)

Между прочим, золотарь (к сведению мОлодежи: это не тот, который работает по золоту, а тот, который выгребает содержимое выгребных ям, то есть, по-простому, дерьмо) будет по-английски nightman. И в иврите я нашел в одном словаре точную кальку с английского: איש לילה иш-лайла “ночной человек“, хотя никогда не слышал такого вживую, да и Гугл утверждает, что иш-лайла для израильтянина означает “сову” (человека, который более активен в ночные часы). Так что, таки биотехнолОг.

Начало
Вторая часть

Чтобы закруглиться с индоевропейскими языками, посмотрим еще на романские:

Французское gauche представляет собой лингвистическую загадку. Во-всяком случае, авторитетный словарь Trésore пишет “Mot dont l’orig. n’est pas éclaircie et son essor au xv^e s. (remplaçant senestre*) reste difficile à expliquer” (“слово, происхождение которого неясно и распространение которого в XV веке (вместо senestre) трудно объяснить”. У Э. Клайна, тем не менее, приводится этимология слова gauche, которая выглядит вполне вероятной: gauche “кривой, неуклюжий“, от старофранцузского gaucher “топтаться, кружить, петлять” от франкского *welkan “валять, скатывать, грубо кроить“. (далее…)

(Первая часть – ЗДЕСЬ)

Что там еще в германских языках? Ну, конечно, немецкое link и голландское linker “левый“. Оба считаются (Клайн, Клюге) вариантами старого западногерманского slink “ползать, пресмыкаться“. “Кривое“, значит.  В диалектах это slink сохранилось. Кстати, в древневерхненемецком “левый” было еще winistar, что несомненно наводит на мысль о том, что древнеанглийское winestra вполне может быть изобретено и не при дворе Альфреда, а появилось намного раньше. Впрочем, значение у этого winestra все равно “более дружественный” – совершенно типичная табуированная лексика. (далее…)