Луговсариум

(типа пиарю)

Типа перевожу:

Русские? Евреи?!
Последняя алия из России – алия из соображений комфорта. Русское еврейство под властью коммунистов потеряло на протяжении лет свою еврейскую идентичность. То, что осталось – это русские с документами о том, что они когда-то были евреями, и с желанием использовать гостеприимство, которое предоставило им сионистское государство. (далее…)

Дочери задали по русскому (второй иностранный язык) делать презентацию о Чайковском. Она спросила меня, что я знаю про Чайковского. Я ответил первое, что сразу о нем вспомнилось: “Чайковский был самым известным русским гомсексуалистом.” А жена почему-то сказала, что я дурак, и выразительно постучала кулаком себе по лбу.

А чё я не так сказал?

Отчего-то в последнее время так складывается, что я против собственного желания оказываюсь арбитром по внутри-арабским спорам. То у ребят-арабов проекты несправедливо поделились, то девчонка-арабка разругалась со своей напарницей по общежитию (да-да, у нас в поселении на оккупированных территориях чуть ли не треть студентов в общаге – арабы; так вот мы-гады их угнетаем). Обычно в Израиле предпочитают не влезать в арабские дела. Уж очень это зыбкая почва. Чуть что не так, ты окажешься виноватым в расизме, колониализме и бог знает чем еще. Поэтому идеальный вариант – это когда они сами промеж собой разбираются и устаканиваются. Но вот у меня как-то не получается. Чую, ничего хорошего в этом нет, а как вылезти – не знаю.

В одном из предыдущих постов я привел цитату из “Слова о полку Игореве” про “растекаться мыслию по древу”. И тут же получил следующий коммент:

Не “мыслию по древу”, а “мысью по древу” – то есть белкой… многие путают с тех пор, как кто-то первый решил, что мыслию – поумнее будет растекаться по древу-то:)), типа моск течёт и все довольны.

А потом – еще один:

в литературных произведениях, конечно же, выправляется редакторами на “мысью”, я сама с этим сталкивалась и сама же выправляю. [...] Авторам я обычно объясняю, чтобы не было неловкости в тексте, это важно в тот момент, что речь идёт о литературе.

Мне кажется, эта тема вполне заслуживает написания поста, чем я и собираюсь незамедлительно заняться. (далее…)

Госсекретарь США Хиллари Клинтон намерена подать в отставку и покинуть администрацию Барака Обамы. Она намерена бороться за пост сенатора или губернатора штата Нью-Йорк. Об этом сообщил Первый канала ИТВ со ссылкой на собственные источники в Вашингтоне. Причиной подобного шага политический обозреватель Первого телеканала Аяла Хасон назвала “отсутствие всякой мотивации к продолжению деятельности в госдепе”. Реальным же поводом, по ее словам, стало неудачное турне по Ближнему Востоку, которое вызвало самую неординарную реакцию в арабском мире и, прежде всего, в Египте.

Вполне возможно, что утка. Вполне возможно, что если таки да, то не всерьез. Но, вообще, у нас в этом сезоне явно входят в моду мыльные оперы в стиле “Вот уйду, будете знать!”

Начало
Вторая часть
Третья часть

Ну вот, добрались, наконец до семитских языков. Я не стану расползаться мыслию по древу и подробно расписывать все основные языки этой семьи. Возьмем два, с которых все и началось. Иврит и арабский. А остальные языки будем привлекать только по мере необходимости, для иллюстрации. (далее…)