Луговсариум

(Навеяно обсуждением этимологий, предложенных профессором В. Емельяновым ака banshur69, по поводу которых я не уверен, могу ли я на них ссылаться напрямую, но и не отметить, откуда растут ноги у этого поста, я тоже не могу)

Семитские корни, имеющие корневую ячейку *rš:

*ršm: иврит ršm “записать, отметить”, арам. (иудеоарам. и сирийск.) rušmā “знак”, возможно также араб. rasama “нарисовал, обозначил” (по Клайну – заимствовано из арамейского; на мой взгляд, скорее семантическое заимствование, когда на арабское слово было “добавлено” арамейское значение).

*ršʕ: иврит ršʕ “злой, грешный, виновный”, арам. (сирийск., египетско-арам.) ršʕ “злой”, геэз rasʕa “он забыл”, араб rasaʕa “расслабил (об органах, членах тела)”.

*ršf: иврит ršf “пламя, огонь, искра”, иудео-арам. rišpā “пламя”, финик. ršf “бог грома, грозы”, угарит. ršp “бог грома”.

*ršš: иврит ršš “разбить, расколость, разрушить”, сирийский raš “избитый”, иудео-арам. rāšušā “разбиватель”, r^ešāšutā “пестик”, араб. rassa “он копал, втыкал”.

Рискну постулировать ячейку *rš с общим значением “бить, колоть, сечь”.

Размещено Воскресенье, Ноябрь 22nd, 2009 в 9:30 пп в рубрике Ивритоведение, Языки и слова. Вы можете отслеживать комменты к этому посту, подписавшись на ленту RSS 2.0. Вы можете оставить ответ или дать трэкбэк с вашего сайта.