О высоких технологиях

- Как будет на иврите "золотарь"?
- ביוטכנולוג биотехнолОг.
(из трепа на перекуре)

Между прочим, золотарь (к сведению мОлодежи: это не тот, который работает по золоту, а тот, который выгребает содержимое выгребных ям, то есть, по-простому, дерьмо) будет по-английски nightman. И в иврите я нашел в одном словаре точную кальку с английского: איש לילה иш-лайла "ночной человек", хотя никогда не слышал такого вживую, да и Гугл утверждает, что иш-лайла для израильтянина означает "сову" (человека, который более активен в ночные часы). Так что, таки биотехнолОг. :)