Вопрос к филологам

*

Дано объявление. На иврите. Но для тех, кто не владеет, я переведу. Мне говорили, что я неплохо перевожу с иврита, к тому же я собираюсь переводить очень старательно. Так что текст будет предельно близок к оригиналу:

modada

Перевод:

Школа Губерман
Граждановедение и музыкальная культура


13.11.09

Здравствуйте, родители!

Каждую неделю на сайте школы (форум класса) будет размещена программа на неделю, которая является базовой и может меняться.

(В настоящий момент программа едина, но впоследствии будет размещаться программа рабочих групп, в которых находятся дети)

Детям необходимо готовить расписание уроков по "Постоянному расписанию" и по "Программе на неделю".

В этой программе будут помещаться объявления для вас - родителей, и мы просим вас следовать (им).

Программу дети будут складывать в прозрачную папочку.


Теперь, когда вы ознакомились с объявлением, я очень прошу вас помочь мне - родителю, понять несколько вещей:

1. Каким образом программа будет перемещаться с сайта в прозрачную папочку?

2. Где найти ее интернет-адрес (никаких других документов мне -родителю не предоставили, а  что Гуглом я - родитель, будем считать, пользоваться не умею)?

3. В какой рабочей группе находится мое дитё (еще раз повторяю: никаких других документов я не получал)?

4. Какова вообще цель отправки мне этого дацзыбао?

Я, наверное, совсем тупой. Но, правда, не врубаюсь совершенно.

Комментарии

1. Через принтер.
2, 3, 4. Это только вводная, продолжение следует.

Умный ты! Тебе бы в школу работать :)

Угу. "Если Вы такой умный, почему не ходите строем".

Ты знаешь, шутки шутками, но я иногда с нашей школы просто фигею. Ничего, лет через пять (или уже меньше?) тебе это удовольствие светит. Вот тогда и посмеемся :)

Спасибо за предупреждение. Надеюсь, за оставшееся время я успею морально подготовиться.

Новые комментарии