Путь розы

Знаете ли вы, что названия розы в большинстве языков Европы и Азии восходят к одному источнику?

В современном персидском "роза" - گل gol (иранская форма), gul (таджикская). Именно от этой формы происходит широко известное тюркское gül "цветок, роза." Персидское слово имеет своим источником среднеперсидское gur(d) от древнеперсидского wrda.

Древнеперсидское слово было заимствовано в период ахеменидского персидского правления в семитские языки, два иврит ורד wered и арамейское ורדא warda. Это слово проникло также в греческий, в эолийском диалекте дав wrodon, а в других диалектах - rhodon и rhoson. Последняя форма послужила источником латинского rosa, а от последнего слово разошлось по всем языкам Европы, в том числе, русскому.