עד שיבוא אליהו

*

ад ше-йаво элийаhу
дословно: пока не придет Илья-пророк

смысл: отложить принятие решение на потом; связано с сюжетом о том, что во времена Мессии придет Илья-пророк и будут открыты ответы на все вопросы.

источник: Баба Мациа 1:8

русские аналоги:
отложить до лучших времен,
отложить на потом,
отложить в долгий ящик,

Комментарии

Аватар пользователя Aahz

Если говорить о русских аналогах, то, на мой взгляд, самым близким, наверное, будет - до второго пришествия.

Да, конечно.

Новые комментарии