Бе-эмет ё-моё, или Субботние обыденности

*

У нас неправильная семья. В правильных израильских семьях папы (а иногда и мамы тоже) проводят время жизни за смотрением и обсуждением футболов, а сыновья ходят на футбол и карате. Я равнодушен к футболу. Жена, вроде, тоже. С сыном пока не ясно, зато дочь у нас ходила или ходит не на карате и футбол, а на таеквондо (кажется, я это правильно написал? Или нет?) и хоккей. Вот сегодня у нее были соревнования в Раанане. Мы договорились с другом, дочь которого занимается хоккеем вместе с нашей, и отправились в Раанану. Едем, разговариваем. На заднем сиденье дочки. Тоже едут, разговаривают. О своем, о девичьем: о рингтонах на сотовых, о японской эстраде, об аниме, о шмотках. Естественно, на иврите. Правда, весьма своеобразном, типа:

... וראיתי שם כזה מָיֶצְ'קָה ובתוכה בְּרֶטֶלֶצְ'קָה...
...ве-раити шам ка-зе майечка ве-бетоха бретелечка...
а я там видела такую маечку, а в ней бретелечка...

Наконец доносится перл, который стал девизом сегодняшней поездки:

באמת יו-מָיו
бе-эмет йо-майо!
и в самом деле, ё-моё!

В общем, повеселили нас девушки. А в хоккей сыграли так себе: одну игру проиграли, другую вничью. Не важно, главное - участие.
Photobucket
На фото: моя в центре за белым кругом.

Комментарии

В отсутствие Орфуса... Вторая часть заголовка после "или" должна идти с большой буквы.

Вот я и говорю... кто захочет не увидеть Орфус, тот не увидит, даже если весь сайт утыкать вывесками. :)

Слушай, а я ведь не знал об этом правиле. Можешь добавить подробностев и аргументов?

Блин... Я несколько минут назад жал на Ctrl+Enter - и оно не работало. Не сообразил, что надо каждый раз пробовать заново.

Насчет подробностей - вот топик в форуме Орфуса. См. мое сообщение:
http://forum.dklab.ru/other/orphus/DvaNazvaniyaCherezQuotIliQuot.html

Блин… Я несколько минут назад жал на Ctrl+Enter - и оно не работало. Не сообразил, что надо каждый раз пробовать заново.

Извини. У меня тут чертовщина какая-то творится, ничего понять не могу (см. пост "WordPress: мистическое, жалостливое и многабукаф"). Скажи пожалуйста, когда ты пробовал и не сработало, оформления сайта было таким же как сейчас?

За ссылку спасибо. Буду знать.

Оформлени_я_ менялось. Сначала было как сейчас, потом вернулось как раньше, а Орфус поначалу не вернулся.

Пользуясь случаем, сообщаю, что уже дня два не работает ссылка из форума (http://lugovsa.net).

Огромное спасибо! Это очень поможет. Ссылку постараюсь починить в ближайшее время.

Новые комментарии