Фитцы-шмитцы

*

Существуют "типовые" ирландские фамилии. Чаще всего встречаются ирландцы с фамилиями на Мак- и на О'-. Что вполне естественно, потому что на гаэльском мак- - это "сын", а О'- - "внук, потомок." Соответственно, эти приставки могут быть добавлены практически к любому имени, порождая множество МакДональдов, МакКартни, МакМилланов, О'Нилов, О'Хара и т.д. Более того, известен как минимум один случай, когда человек с простой и чисто английской фамилией Портер изобрел себе псевдоним, звучащий совершенно по-ирландски (хотя, насколько я знаю, у ирландцев такой фамилии не существует) и стал известен и любим во всем мире именно под изобретенной фаимлией О'Генри.

Несколько реже у ирландцев встречаются фамилии на Фиц-: Фицджеральд, Фицданкен (Фицдункан Fitzduncan), Фицпатрик и т.д. И это при том, что ни в ирландской, ни в английской фонетике звук -ц-, вообще-то, не предусмотрен. Откуда же они взялись?

От нормандских аристократов. На старофранцузском "сын" как раз и будет будет fitz (современный франц. fils произносится [fis], от лат. filius). У нормандцев было принято именовать благородного господина по имени, отчеству и имению, например, сэр Джером сын Барни, граф Оксленд (титул выдуман мной, если с чем-то совпадет, я нечаянно). Соответственно, фиц- было частью титула и менялось при смене поколений (поскольку отцы у каждого нового графа или эсквайра были обычно разные). Но было несколько особых случаев, когда имя отца оставалось в титуле и у внуков, и у правнуков. Чаще всего такое происходило, когда кто-то оказывался незаконнорожденным, но признанным сыном очень титулованного папаши. В этом случае единственное, что он мог унаследовать от отца, была фамилия с фиц-. Иногда фиц- сохранялось у потомков человека, совершившего исключительно почетные и славные деяния, которые помнились и через много поколений. Но чаще всего "фицы" закрепились в фамилиях тех нормандцев, которые получили имения в Ирландии и Шотландии. Через несколько поколений они вполне освоились в среде Маков и О'- и с легкостью применили тот же способ образования фамилии, лишь добавив капельку нормандского колорита.

Ну и напоследок список фамилий на фиц- (и ирландских, и английских вместе):
Fitzakerly
FitzAlan / Fitzalan
FitzClarence / Fitzclarence
Fitzduncan
FitzEustace
FitzGeorge / Fitzgeorge
FitzGerald / Fitzgerald
Fitzgibbon
Fitzgilbert
Fitzharris
Fitzhenry
FitzHerbert / Fitzherbert
FitzHugh / Fitzhugh
FitzJames / Fitzjames
FitzLee
Fitzmaurice
Fitzmorris
Fitzpatrick
FitzRalph
FitzRandolph
Fitzrichard
FitzRoy / Fitzroy
Fitzsimmons
Fitzsimon
Fitzsimons / FitzSimons
Fitzstephen
Fitzwalter
Fitzwater
Fitzwilliam / FitzWilliam

Комментарии

А разве Мак - это не шотландцы?

И шотландцы тоже. Ирландцы, которые в 5-8 вв н.э. завоевали нынешнюю Шотландию, называются шотландцами. Они, правда, подсмешались с англо-саксами (впрочем, в самой Ирландии тоже, хотя и в другое время и в других пропорциях), но взаимная понимаемость языка у них не исчезла.

Новые комментарии