סדנא דארעא חד הוא

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано вс, 11/09/2008 - 18:20 пользователем lugovsa

садана де-аръа хад hу (арамейский)
поверхность земли едина

Примерно соответствует русскому "люди везде одинаковы", с той разницей, что арамейское выражение относится не только к людям, но и ко всему остальному.

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя inbor

inbor (не проверено)

пн, 11/10/2008 - 05:16

У меня общий вопрос.
Насколько пословицы или выражения такого типа относятся к высокому языку, как говорят по-русски, "чтобы блеснуть"? Или это достаточно употребительные выражения?

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

пн, 11/10/2008 - 05:55

Нет, это - все же довольно высокий штиль. Именно чтобы блеснуть.

Аватар пользователя inbor

inbor (не проверено)

пн, 11/10/2008 - 06:30

Спасибо. И с прошедшим йомуледет!

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

пн, 11/10/2008 - 06:33

Спасибо!

Новые комментарии