Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано вс, 06/07/2009 - 06:30 пользователем lugovsa

Уважаемый [info]arno1251 раскопал английский аналог этой фразы:
Richard Of York Gave Battle In Vain

А в комментах к его посту [info]vadim_i_z добавил еще пару вариантов, от вполне благопристойного
Read Out Your Good Book In Verse
до совершенно непотребного
Virgin In Bed Gives You Orgasmic Release.

Теперь осталось придумать варианты на иврите. Версии принимаются.

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя So ni

So ni (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 06:36

Прошу прощения за недопонятливость, но для какого английского цвета здесь буква I?

Аватар пользователя So ni

So ni (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 06:40

Неужели Indigo?

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 06:42

Конечно, indigo.

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 07:03

Вариант от Н.Приталя:
http://community.livejournal.com/ru_ivrit/808568.html?thread=6218616#t62...

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 07:19

Интересный вариант. Спасибо. Удивительно, что в иврите, судя по всему, не существует стандартного варианта этой фразы.

Аватар пользователя So ni

So ni (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 07:20

Помню на физике в школе спектр когда изучали, нам такую запоминалку давали: Oh, Be A Fine Girl, Kiss Me. Right Now? Sure.

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 07:32

Никогда не сталкивался. Расшифруете?

Аватар пользователя So ni

So ni (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 07:40

Спектральные классы звёзд в зависимости от температуры делятся на классы: O, B, A, F, G, K, M, L, T. (Пардон, это астрономия была))) Преподаватель один и тот же просто. Многое из того, что он говорил, до сих пор помню.)

Аватар пользователя Alex

Alex (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 09:34

Вернее, в точности так как во фразе. O B A F G K M R N S. Учили когда-то в универе...

Аватар пользователя Alexey Yuditsky

Alexey Yuditsky (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 11:00

Ну мне известно:
Один Бритый Англичанин Финики Жевал Как Морковь.

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

вс, 06/07/2009 - 15:06

Спасибо всем. Даже в голову не пришло. Хотя астрономию когда-то любил.

Новые комментарии