*

Переводизмы

Из акковских непоняток:

Ивритский текст: "Вещевой рынок Акко"

Арабский текст: "Русский рынок"

No more comments.

 

Рыцари и туалеты

Я много где читал и слышал, что в европейском Средневековье вплоть до эпохи Возрождения проблема отправления естественных надобностей в замках решалась просто и эффективно: организм тихо отходил за гобелены, которыми были обвешаны стены пиршественной залы, ну и - вы понимаете. Сегодня занесло меня в Акко, а там в ходе перманентной реставрации циатдели Крестоносцев открыли ... общественную уборную для благородных сэров:

Из потока разрозненных мыслей 1307201101

Наверное, тот кошмар, в который влезла сегодня Киргизия, наиболее ярко характеризует то, что пример для подражания местное население ищет в таких "сильных и разумно устроенных" соседях, как Россия и Иран. Что забавно, в Китае не ищет.

Как мы летали в Брюссель

Ровно неделю назад, в ночь с пятницы на субботу в 1:20 ночи мы должны были отлететь в столицу Евросоюза, Нато и Бельгии город Брюссель. Однако бельгийцы, как я не раз имел возможность убедиться позднее, излишней пункутальностью не страдают, поэтому самолет компании "Brussels Airlines" подзадержался в пути в Израиль. В принципе, немного, всего на полчасика. Потом его, соответственно, какое-то время мыли, заправляли и вообще готовили к полету. В общем, где-то так в 1:50 экипаж задраил двери, и мы порулили на взлетную полосу. В 2:02 самолет встал в начале полосы.

Этюд в оливковых тонах, или Они будут учить нас коммерции

С полгода назад жена получила мэйл от одной нашей сотрудницы, с которой у них был ряд совместных проектов. Та писала, что к ней обратились с предложением написать главу в совместной книге, посвященной исследованию оливкового масла. Иметь в списке публикаций главу в книге всегда приятно, поэтому жена с коллегой засели за писанину и через какое-то время отправили требуемую главу редактору. Прошло несколько месяцев и книга вышла в свет:

Страницы

Subscribe to Луговсариум RSS

Новые комментарии