Англоарабское

*

Уже давно получил с Амазона курс Ultimate Arabic. Среди прочего, он симпатичен тем, что в нем довольно неплохо описаны основные арабские диалекты (кроме магрибского). Сегодня руки дошли до аудио-компоненты. По идее, до аудио должны были дойти не руки, а уши. Но уши не смогли - свернулись в трубочку. От арабского "р", которое звучало совершенно по-американски. Представляете себе, к примеру ʔахмар ("красный") с американским ретрофлексным "р" в конце? Звучит в высшей степени пикантно. Или очень открытый дифтонг [au], который звучит примерно, как в английском out. С другой стороны, английский у дикторов тоже своеобразный. С неестественно растянутыми гласными и обалденным произношением without с хамзой: وِيذأَوط wīðʔauṭ. Совершенно ультимативный арабский. :)

Новые комментарии