Ужоссы цивилизации

Начинаю новую серию экспериментов на новой установке, под которую я еще в начале года зарезервировал себе отдельный бюджетик. Маленький, но приятный. Сегодня пошел его расконсервировать. Есть такая должность, на иврите называется "мафъиль такцив" (оператор бюджета), как правильно назвать по-русски - стреляйте, не знаю. В общем, пошел я к своему оператору бюджета. Прихожу, а его нет, а в его кресле сидит очень милая девушка, которая раньше работала у нас в другом месте. "Вот, - говорю, - заказ надобно открыть." "Нет проблем, - отвечает милая девушка. - Оставьте бумаги, если что не так, я позвоню."

Сижу у себя в офисе, разгребаю накопившееся за мое отсутствие. Звонок. Звонит милая девушка - оператор моего бюджета. Спрашивает, а что это оно такое, которое я заказываю. Понимаю, от того, что написано у меня в заказе, у среднего оператора бюджета в глазах начинает англиться:

"Это, - говорю, - части установки для выполнения экспериментов." Она отвечает, чуть не со слезами в голосе: "Нет у меня в меню такого пункта. И названия все очень длинные, в поле заказа не помещаются. И по-английски, к тому же."

Я вспомнил Винни-Пуха, которого тоже расстраивали длинные слова, и, посовещавшись, мы решили назвать заказ "запчастями для прибора". Ну, нехай будут запчасти, лишь бы милые девушки и компьютеры не плакали.