Еврейский календарь: Адар

*

אדר адар - последний зимний месяц. Аккадское название addaru(m). Мне попадались две версии, объясняющие название этого месяца. По первой (Э. Клайн) название месяца связано с iddaru(m) "молотьба." То есть, в этом месяце молотили злаковые. Ну, не знаю... в адаре, конечно, уже не зима, но собрать и обмолотить злаки - на мой взгляд из Израиля двадцать первого века, рановато немного.

По другой версии (Ф. Делич) название addaru(m) связано с глаголом adāru(m) "быть темным, темнеть." Получается "темный месяц." Тоже не совсем понятно - фактически ничем особо темным этот месяц от других не отличается. Скорее, наоборот, дождь уже не идет, а жара еще не началась - самый кайф.

Так что, месяц получается все-таки темный. В плане происхождения названия.

Новые комментарии