קיפל את הזנב

*

кипель эт hа-занав
дословно: сложил хвост
русский эквивалент: поджал хвост (в том числе, переносное: струсил)

источник: неизвестен (мне).

Комментарии

Аватар пользователя leovat

можно еще сказать
התקופף

זה עכשיו ביבי כזה גיבור עבל כאשר לחץ בינלאומי יהיה עצום הוא יתקופף

Точно можно. Но это уже будет не идиома, а сленговое слово.

Новые комментарии