Драконы

*

Проделав небольшой разбор семитских мифологических существ, связанных с водной стихией, невозможно удержаться от соблазна посмотреть на ситуацию в Европе. А в Европе над всем властвуют драконы. О колоссальной роли драконов в средневековой западноевропейской мифологии написано много, я ограничусь только одной ссылкой. Но какова история и этимология самого слова дракон?

Впервые оно встречается у Гомера, позднее - у очень многих античных авторов. Драконом звали легендарного афинского архонта (именно его суровость оставила нам сочетания "драконовские меры"). Этимологически греческое δρακων происходит от глагола δερκεσθαι "ясно видеть, сиять." По-видимому, дракон изначально означало "сияющий, сверкающий." В Европе слово дракон получило сильнейшее распространение в связи с тем, что именно оно было использовано для перевода ивритского תנין таннин "крокодил; морское чудовище" и תן тан "шакал." Непонятный мистический контекст переведенных текстов, по-видимому, вытеснил исконные европейские (собственно, индоевропейские) названия Змея, сохранив и обогатив сами сюжеты.

Новые комментарии