פרע את השטר

*

пара эт hа-штар
дословно: погасил вексель, оплатил вексель
смысл: оправдал ожидания, вернул долг

Примеры из интернета:
הספרדי פרע את השטר במלואו וניצח בהונגריה
hа-сфаради пара эт hа-штар бе-млоо ве-ницах бе-hунгарийа
испанец полностью оправдал ожидания и победил в Венгрии

הוא, שבמסע הבחירות שלו הבטיח שישקיע בחינוך, פרע את השטר לבוחריו
hу, ше-бе-маса hа-бехирот шело hивтиах ше-йашкиа бе-хинух, пара эт hа-штар ле-бохарав
он, который во время предвыборной компании обещал, что будет вкладывать в образование, вернул долг (= выполнил обещание) своим избирателям

Новые комментарии