Из истории денег: толстый грош

Когда-то я был уверен, что грош (неважно, ломаный или целый) происходит от польского groch, groszek "горох, горошек" с развитием значения "мелочь; мелкая монета." Но это неверно, хотя, вполне возможно, ассоциации с этим западнославянским словом и сыграли свою роль в формировании названия монеты.

На самом деле, русское грош, польское grósz пришли из немецкого (Фасмер). В австрийской империи разменная монета, сотая часть шиллинга называлась Grosch, Groschen. В средневерхненемецком название монеты еще не имело шипящего: gros(se) (XIII век). Это слово представляет собой сокращенное латинское dеnаrius grossus "толстый денарий." Так назывались серебряные монеты, которые чеканились в Туре (с 1266 г) и в Венеции (с 1194 г). Монеты имели широкое хождение по всей Европе, оставив след во многих языках (итал. grosso, франц. gros, голл. grot, англ. groat). В Австрии наибольшим авторитетом пользовались "толстые денарии," которые печатались в Богемии (Клюге) и именно чешским влиянием объясняется переход gros в Grosch.