hа-ракевет йацъа ла-дерех
Дословно: поезд вышел
Русские аналоги: "процесс пошел", "машина заработала", "колесики завертелись" (о том, что уже невозможно остановиться и вернуть все как было)
UPD: (alon_68 ) Лед тронулся, господа присяжные!
Пользователей онлайн: 0.
Комментарии
leovat (не проверено)
ср, 02/11/2009 - 05:55
Постоянная ссылка (Permalink)
Ну что вы так сухо ! поезд
Ну что вы так сухо !
поезд тронулся господа ! Командовать парадом буду я (Остап Бендер)
lugovsa (не проверено)
ср, 02/11/2009 - 06:10
Постоянная ссылка (Permalink)
Это уж слишком авторское. При
Это уж слишком авторское. При всем моем уважениии к ильфопетрову.