ספרא וסייפא

сафра ве-сайафа
Дословно: писатель и рубака, писатель и мечник, в общем, писатель и воин

Источник: парафраз талмудической фразы (Авода Зара 17):

אי ספרא לא סייפא ואי סייפא לא ספרא
и сафра - ла сайафа, ве-и сайафа - ла сафра
Если писатель, то не мечник, а если мечник - то не писатель.
То есть, обычный человек может быть либо мечником, либо писателем (Каббала трактует это как то, что человек может преуспеть либо только в материальной, либо только в духовной сфере). Ну, а если человек настолько уникален, что преуспевает в обеих сторонах жизни, тогда он ספרא וסייפא сафра ве-сайафа.