Закон Филиппи

*

Все, кто интересуется историей и предысторией иврита, знают о законе Филиппи. Суть закона в том, что в иврите, насколько можно судить, примерно в первых веках н.э., звук -i- в ударном исконно закрытом слоге перешел в -а-. Такая вот скучная, прозаическая формулировка. Благодаря закону Филиппи удается объяснить массу явлений в фонетике и морфологи иврита. Только пара примеров:

1. Арабскому bint дочь в иврите соответствует bat. Судя по реконструкциям, арабская форма этого слова сохранила неизменным старый общесемитский вид, тогда как в иврите произошел ряд изменений. Во-первых, в иврите сочетание -nt- последовательно переходит (ассимилируется) в -tt-, например nātattî "я дал" из *nātantî (сравните nātan "он дал"), ’ettēn "я дам" от *’entēn. Поэтому *bint должно было перейти в *bitt, а конечный двойной согласный упроститься в обычный, что дало бы *bit. Но вот изменение гласного -i- в -а- в этом слове - это "чистый" закон Филиппи.

2. При спряжении "целых" глаголов биньяна hif'îl в перфекте (прошедшем времени современного иврита) в третьем лице в последнем корневом слоге всегда стоит гласный -î-, а в первом и втором лицах - -а-: hisbartî "я объяснил", hisbartā "ты объяснил" но hisbîr "он объяснил", hisbîrā "она объяснила." Этот переход -î- - следствие закона Филиппи: в формах первого и второго лица личное окончание начинается на согласный, поэтому ударный слог оказывался закрытым. В третьем лице личное окончание было гласным (в форме hisbîr "он объяснил" тоже: *hisbîrа, но конечные краткие гласные в иврите потом отпали), поэтому ударный слог был открытым и переход -i- в -а- не произошел).

Сегодня я обнаружил в "The Ancient languages of Syria-Palestine and Arabia" ed. R. D. Woodword, Cambridge university press 2008 замечатльную формулировку закона Филиппи.

Philíppi --> Philáppi

И все. Коротко и красиво.

Кстати, о самом Филиппи мне известно совсем немного: только то, что он - Dr. F. W. M. Philippi, Professor in Rostock и то, что его работы были опубликованы в последней четверти девятнадцатого века.

Комментарии

Аватар пользователя inbor

Спасибо, очень интересно.

Спасибо.

Новые комментарии