Цитата дня

*

Бен Каспит (не самый правый, мягко говоря, израильский журналист):
מי שמוציא את ישראל מעזה וזורק את המפתחות לים, כעבור שלוש שנים מוצא את עצמו מחפש את המפתחות במים כדי להיכנס
перевод приближен к оригиналу, пусть даже в ущерб норме русского языка - уж больно хорошо сказано:

Тот, кто выводит Израиль из Газы и выбрасывает ключи в море [чтобы никогда не возвращаться], через три года находит себя ищущим в воде эти ключи, чтобы зайти.

Новые комментарии