רשומה לא חינוכית

Меня иногда оторопь берет от широчайшего спектра контекстов, в которых в иврите используется сочетание לא חינוכי ло хинухи. Хинухи - это "воспитательный, педагогический, педагогичный", ло хинухи, соответственно, наоборот "не воспитательный, не педагогический, не педагогичный". Вроде, все просто и логично:

צעד לא חינוכי цаад  ло хинухи "непедагогичная мера",

התנהגות לא חינוכית hитнаhагут ло хинухит "непедагогичное поведение".

А как насчет

סרט לא חינוכי серет ло хинухи "фильм, который, с точки зрения учительницы, не стоит смотреть"

или

הילדים עשו הפנינג מאוד לא חינוכי hа-йеладим асу hепенинг меод ло хинухи "дети устроили очень нехорошую вечеринку"?

В обоих последних примерах перевод очень плохой. Но лучшего мне найти не удалось, что, конечно же, крайне не педагогично. Так что, получилась רשומה לא חינוכית решума ло хинухит "непедагогичный пост".