О тяжелых буднях олим ме-русйя

Таки да!

Но, к слову: на месте сына этой женщины (уборщицы)я бы окрысился на общество, особенно, приехав из России, где персональное услужение пока мало распространено и непрестижно. А во что это может вылиться -- это уж как карта ляжет.

Такое ("ОКРЫСИВАНИЕ") возможно. Однако, учитывая, что в Израиле этот вид услуг (кстати, это - не персональное услужение типа "домашнего слуги на фул-тайм", а приходящая уборщица или, реже, домработница) очень распространен, я просто не вижу выбора. Общество не изменится. Работа как работа, через нее прошли чуть ли не все олимы. Для некоторых олим (и для огромного количества гастарбайтеров) это - предел мечтаний. У жены есть знакомая, медик по образованию, которая, работая по специальности, до сих пор оставила себе несколько никайонов. Говорит, на карманные расходы - побрякушки, шоппинг, тренажерный зал. ИМХО, у нее это "для души". Парадоксально, но факт.

Моя жена прочитала комменты и потребовала внести следующее дополнение:
"Эта работа намного приятнее, чем работать уборщицей в больнице, супере, оффисе и т.д. Оплата выше, работа спокойнее, над душой никто не стоит."
Много лет назад жена тоже прошла через никайоны (те, у кого она мыла, не верили, что без пяти минут доктор наук моет у них полы), так что ей можно верить.

При всем уважении к доктору наук я бы сформулировал так: "работать уборщицей в больнице, супере, оффисе и т.д." еще унизительней, чем в частном доме.

Моя знакомая, уехавшая с семьей в Штаты, ни дня не работала уборщицей -- сразу программистом, и это при среднем английском, отсутствии степени, рекомендаций и знакомств. Другое дело, что работу ей сначала поручили очень простую -- но все же за компом.

Нет в этом никакого унижения. Жизнь всякие сюрпризы подбрасывает.