Маяться

*

Смотрел по своим надобностям ЭСТЯ ("Этимологический словарь тюркских языков", Левитская Л. С. , Благова Г. Ф,, Дыбо А. В., Насилов Д. М., РАН, 2003) и наткнулся на корень май- со значением "уставать, становиться слабым". В тюркских языках представлен вполне небедно (полторы страницы текста). Мелькнула мысль, а нет ли здесь связи с русским "маяться, маета"? Полез в Фасмера:

ма́ять

GENERAL: ма́ю I., -ся, мая́, маета́ "мучение", болг. ма́я "затягиваю, нарушаю".

ORIGIN: Родственно д.-в.-н. muоеn "трудиться, стараться", ср.-в.-н. müen, muowen, д.-в.-н. muohi^ ж. "труд", гот. afmauiþs "утомленный", д.-в.-н. muodi "усталый", греч. μῶλος "тягота, труд", μώλυς "ослабевший, исчерпанный, тупой", лат. mōlēs "тяжесть, масса"; см. И. Шмидт, KZ 26, 5; Сольмсен, Beitr. gr. Wortf. 170; Unters. gr. Lautl. 268; Френкель, IF Anz. 44, 90; Бернекер 2, 7 и сл.; Траутман, ВSW 188; Зубатый, AfslPh 16, 399; Вальде--Гофм. 2, 101 и сл.

Странная вещь: из всех в славянских языков корень имеется лишь в двух, гнезда крохотные - явные признаки заимствования. Но Фасмер постулирует индоевропейскую родню. Не проще ли посмотреть на тюркские языки, тем более, русский и болгарский - самые "отюреченные" славянские языки?

Новые комментарии