Фамилия Гурфинкель

*

Аватар пользователя lugovsa
Опубликовано вт, 05/26/2009 - 17:07 пользователем lugovsa

Что-то я запутался с этой фамилией. В смысле, не понимаю, что она означает. То ли искаженное Karbunkul ("красный драгоценный камень, рубин"), то ли что-то типа "совсем зяблика" - на идише gor ("совсем, совершенно") + finkl ("зяблик"), в южных диалектах gur finkl. Найти ничего нигде не смог. наверное, все-таки "карбункул".

Теги:

Комментарии

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

вт, 05/26/2009 - 20:19

Я встречал только версию с карбункулом.

Аватар пользователя Alex

Alex (не проверено)

вт, 05/26/2009 - 22:03

У меня слово ''карбункул'' ассоциируется с... прыщом :)

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

ср, 05/27/2009 - 00:49

2vcohen: спасибо. А где встречал, не помнишь?

2Alex: Вам нужно срочно перечитать на ночь сэра Артура Конан Дойла (рассказ "Голубой карбункул").

Аватар пользователя vcohen

vcohen (не проверено)

ср, 05/27/2009 - 01:31

По-моему, в книге Унбегауна.

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

ср, 05/27/2009 - 01:50

Спасибо.

Аватар пользователя Михаил

Михаил (не проверено)

ср, 05/27/2009 - 05:33


У Бейдера можно посмотреть

Аватар пользователя lugovsa

lugovsa (не проверено)

ср, 05/27/2009 - 08:22

Ух ты! спасибо, начинаем копить деньги.

Новые комментарии