Фамилия Воропаев

*

(по следам этого чертова сериала)
Видимо, сквозь болезнь в виде сериала "Не родись красивой" прошли или проходят большинство русскоговорящих семей. Когда-то с таким единодушием женщины одной шестой части земного шара смотрели "Рабыню Изауру" и "богатые тоже плачут".
Как всякое стихийное бедствие, Катя Пушкарева не оставляет возможности отстраниться и наблюдать откуда-то издалека. Даже если заглушить музыкой или наушниками саундтрэк из соседней комнаты, тебе потом все равно все расскажут, хочешь ты того или нет. Остается только расслабиться и попытаться получить удовольствие.

Так вот, в этом самом сериале фамилия одного из главных bad guys - Воропаев. Я и раньше слышал эту фамилию, а вот значения ее не знал. Пришлось слазить в Фасмера. Фамилия оказалась "говорящей". Воропаев означает, типа, "гоп-стопов," если что:

во́роп

GENERAL: др.-русск. воропъ, наворопъ "налет, нападение, ограбление" (Лаврентьевск., Ипатьевск. летоп.), вьрпу, вьрпсти "рвать, грабить", цслав. наврапъ "грабеж, добыча", польск. nawropić na kogo "гневаться, сердиться", сербохорв. вр́пољити се "беспокоиться"; см. Торбьёрнссон, 2, 96.

ORIGIN: Возм., сюда же греч. ῥέπω (из *vrepō) "качаюсь, склоняюсь, перевешиваю", ῥόπαλον "дубинка", ἀντίρροπτος "равного веса", лат. repens, -ntis "внезапный, неожиданный"; см. Вальде2 649. Сравнение с гот. waírpan "бросать", др.-исл. varp "бросок" (Mi. EW 395; Потебня, РФВ 4, 164; Маценауэр, LF 11, 178) сомнительно (см. -вергнуть), как и сближение Потебни с лит. verpiù, ver̃pti "прясть", лтш. vḕrpt "прясть, вертеть".

Комментарии

А что же, самые простые литовские слова — varpas 'колокол' и varpa 'колос' — никто не поминает?

Наверное, Фасмер, как и я, литовский - "со словарем".

Дык, согласитесь, предложенные слова формально ближе, на полногласие хорошо ложится и т.д.
Впрочем, если судить по цитате, это Потебня со словарем (куда он мог смотреть? во Френкеля, верно), а Макс и вовсе без.

Формально - да. Даже не знаю, что сказать. В балтийских я совсем слаб. Но с моего уровня кажется, что - да, это оно.