Сказки об СССР

*

Мы сидели в салоне по случаю каббалат-шаббат "лайт", ели манты, запивали каберне и смотрели телевизор, один из русских каналов. По ящику сказали "... договор, заключенный еще между США и СССР..."
- А что такое США? - спросила дочь.
- Америка. Арцот hа-брит.
Это сочетание вопросов, естественно, не вызвало. Поэтому дочь сразу же спросила дальше:
- А что такое СССР?
- Советский Союз. Брит hа-моацот.
Я смотрел за реакцией дочки. Этого-то они точно в школе не проходили. Однако дочь явно что-то знала. Она кивнула и задала следующий вопрос:
- А как там было жить, в Брит hа-моацот?
Мы с женой зависли. Непросто рассказать это одиннадцатилетней девочке-израильтянке, да еще и так, чтобы она на половине не "переключилась" от скуки. Дочь решила, что мы не совсем поняли вопрос и уточнила:
- Ну... что там было можно, что нельзя? Что разрешали? И вообще...

В этот момент зазвонил дочкин сотовый и она умчалась на улицу. А я вот сижу и думаю.
Я очень хочу рассказать. Но я не знаю, как.

Комментарии

Прошу прощения, "арацот hа-брит" - это пародия на чье произношение?

еще хуже: опечатка. Щас поправлю, спасибо.

Новые комментарии