Менеджеры на манеже (этимологизмы)

*

Между прочим, менеджер и манеж - однокоренные слова. Оба восходят к итальянскому maneggio "управлять" (от mano "рука"). Из итальянского слово пришло во французский, в котором зафиксировано с 1611 года в виде manège "выучка лошадей, управление лошадьми". В английском значение "управлять лошадьми" расширилось до "управлять (вообще)". Интересно, что в английском слово manage в значении "управлять лошадьми" зафиксировано с 1598, а в значении "управлять (вообще)" - с 1579 года, поэтому неясно, заимствовал ли английский это слово непосредственно из итальянского, или все-таки через французский, в котором оно оказалось письменно зафиксировано несколько позже. Ну, а в русском манеж появился в восеманадцатом веке, а менеджер - совсем недавно.

Комментарии

А менажница - из той же семьи?

Думаю, да.

Аватар пользователя masha

Vous avez oublié "le ménage"

Mais non! C'est un autre mot: ménage

Новые комментарии