newsru.co.il - поздравляю, отжегши!

*

Читаю анонс:
США примут 1.350 палестинских беженцев
Государственный департамент США принял решение предоставить статус беженцев 1.350 палестинцам, проживающим в лагерях беженцев в Ираке. Большая часть беженцев, проживающих на данный момент в лагере беженцев аль-Валид на ирако-сирийской границе, будут размещены в Калифорнии.

Ну, думаю, ладно. Дело, конечно, ваше, господа американцы. Тем более, у вас там новые веяния дуют в разные стороны. Принимайте на здоровье и имейте свою головную боль!

Потом читаю дальше и офигеваю:

Речь идет о палестинцах, бежавших из Израиля в 1948, 1967 и 1991 годах. После падения режима Саддама Хусейна им снова пришлось бежать, спасаясь от преследования коренных жителей Ирака.

Перечитываю еще пару раз для пущей уверенности. Нет, все так и есть: "бежавших из Израиля в 1991 году." И что же это такое в Израиле случилось в 1991 году, что вызвало массовый поток беженцев в Ирак? Да, вроде бы, только два события: поток Большой Алии из СССР и бомбежки Рамат-Гана Саддамом Хуссейном. Бомбежкам палестинцы, насколько помнится, дружно аплодировали с крыш своих домов (расположенных на вполне безопасном расстоянии от Рамат-Гана). Неужто и вправду "русская" алия так шуганула палестинцев? Лестно, конечно, но почему я об этом никогда ничего не слышал?

Загруженный вопросами, иду на указанный в статье источник: Christian Science Monitor. Упс! А в источнике-то ничего такого и не сказано. Там сказано несколько другое:

Palestinian refugees came to Iraq in successive waves over several decades, first in 1948, then in 1967, and in 1991.

Обратите внимание, слово "Израиль" в оригинале отсутствует.

Откуда же все-таки взялись иракские палестинские беженцы 1991 года?

Как это откуда? - Из Кувейта! В Кувейте палестинцы сотрудничали с иракскими оккупантами, чем вызвали гнев народа, который принял их в 1967 году. Как пишет палестинский рупор palestine.info (хрен вам, а не гиперссылка!):

Во время второй войны в Заливе, когда Ирак напал на Кувейт, многие палестинцы были высланы из аравийских государств. 350 тысячам палестинцев, выехавших из Кувейта во время захвата страны иракцами, так и не позволили вернуться обратно.

Соврали, кстати., как обычно. Палестинцы не "выехали из Кувейта во время захвата страны иракцами". Они частично бежали оттуда после того, как Кувейт был очищен от иракцев, а частично были изгнаны Кувейтом, но не во время захвата страны иракцами, а после ее освобождения от последних.

Впрочем, я не ставлю сейчас вопрос о том, что эти самые 350 тысяч палестинцев творили в Кувейте в 1990/1991 году. Palestine.info и не такое соврет. Но вот со стороны newsru.co.il наляпавшего такого - большой ай-ай-ай!
Поздравляю, господа и дамы - отжегши!

Комментарии

Не "палестинцы", а "палестинские арабы".

Логика Вашей поправки совершенно понятна, она вполне справедлива, но я не хочу вводить длинные словосочетания там, где есть одно короткое слово, широко используемое (к сожалению или нет - вопрос отдельный) в этом смысле во всем мире, в том числе, в Израиле.

Новые комментарии