Кстати, Холмс!

*

Интересно, сам Конан Дойль воспринимал Холмса блондином? Дело в том, что имя Шерлок дословно означает "светловласый", "светлокудрый" (от древнеангл. scir "светлый" + locc "локон"; русское "локон", кстати, примерно отсюда же: от немецкого Locke, мн. число Locken "кудри").

Вообще, в качестве мужского имени собственного имя Шерлок в английском до Конан Дойля практически не встречалось. Хотя встречалось в качестве фамилии. По слухам, сэр Артур Конан Дойль сконструировал своего героя из фамилии знаменитого американского судьи Оливера Уэнделла Холмса и английского крикетиста, которого звали Шерлок. Было ли это Шерлок фамилией, псевдонимом или просто прозвищем, мне неведомо.

Комментарии

У меня другой вопрос. Не происходит ли имя брата Холмса, Малкольм, от ивритского מלך העולם? А заодно - не происходит ли оттуда же мое имя Владимир.

Брата Ш. Холмса звали Майкрофт. А в остальном - ясное дело, все оттедова. И нельзя верить отрицателям!

Новые комментарии