Иврит

Несколько раз уже слышал у детей слово хтав "рукописные буквы". Слово совершенно неправильное, образованное от בכתב би-хтав "написанное." Фонетика иврита здесь безбожно нарушается, но им так удобнее.

Я уже как-то писал про выражение сам берез "сачканул, смылся". Сегодня наткнулся на интересную версию происхождения этого выражения. По версии keter-books.co.il, дело совсем не в кране (ивр. берез), а в диалектном марокканском арабском барез "сбежать, смыться." Не знаю, достоверно ли. За что купил, за то и продаю.

(сленг)
короткий, ни к чему не обязывающий роман, интрижка, флирт.

По поводу происхождения, все словари молчат. По слухам, происходит от искаженного идишского эс тут зих "делается, обстоит, происходит".

Недельная закупка расходуемых (в основном, съедаемых) припасов в супере - священный ритуал, совершаемый всеми израильтянами. Хотя в пятницу это делать хуже всего из-за забитости магазинов и подъездных путей, я делаю закупки именно по пятницам. Как, впрочем, и большинство. Обход рядов и полок с последующим стоянием в очереди к кассе всегда располагают к наблюдениям и размышлениям. Вот и сегодня, было, что понаблюдать и о чем поразмышлять.
Стою я в очереди в кассу. Очередь - так себе, передо мной двое. Вторым стоит совершенно заурядный мужичонка марокканского вида в вязаной кипе с парой кульков и газетой. Зато непосредственно на обслуживании пребывает Особа с большой буквы "О". Пожилая ашкеназка, полька или, менее вероятно, йекит (еврейка из Германии, прибывшая в Израиль в начале 1930 годов или чуть позже). Внешне больше всего напоминает фрекен Бок из мультика про Карлсона. Осанка, от которой веет блаародством и аристократизмом. Все движения продуманы, неторопливы и вальяжны. Обслуживают ее уже минут десять, но конец процесса пока не просматривается. На кассе девчонка-эфиопка. Я ее знаю уже года три. Она не из тех ТВ-персонажей, которые этйопим мискеним ("бедные эфиопы"), а вполне адаптировавшаяся в Израиле, с хорошим ивритом, улыбчивая и довольно бойкая на язык. Работает быстро и четко. Но фрекен Бок - это не рядовой покупатель, таких (к счастью) на тысячу одна. Ну, может быть, две.

Случайно наткнулся в интернете:

some attribute the origin of the name of the sect of the Ḥasidim, being the Polish pronunciation of ("suspected of heresy"; comp. "Ha-Boḳer Or," v. 165).