Идиш

У дочки был вчера выпускной. В Израиле выпускной - событие торжественное. Дети прощаются с детством, вступают в новую жизнь, которая, как известно "особенный предмет, задаст вопросы новые в ответ" и т.д. и т.п. Поскольку выпускникам уже по двенадцать лет, возраст солидный, то и выпускались они от души. Отговорив и отвыступав положенную двухчасовую официальную часть, отправились пожрать и попеть песни аж в Иерусалим на четырех автобусах. С моей скучной взрослой точки зрения, ничего примечательного, кроме потрясающего даже по израильским меркам раздолбайства (вернулись в три ночи при том, что рассчитывали быть дома в полночь). Меня вообще угнетают крики и бардак, а там хватало и того, и другого. Еда была так себе, к тому же к столам не зарастала народная тропа, так что за каждый кусок приходилось драться.

Потом мы отправились в Старый город, и вот там-то и началась мистика.

Скопипейстил уshaulreznik:

Не подумайте, пожалуйста, что я весь из себя такой завзятый идишист. С грехом пополам говорю, с пятого на десятое понимаю. Однако вполне в состоянии расслышать акцент. И вот, попадается мне в ЖЖ ролик, представляющий редакцию Форвертс:

По наводке ilya_verhovsky.