Идиш

Я понимаю, что это банально, но ничего не могу поделать: мне очень нравится эта песня. С нее и начнем:

Я уже лет пять, если не больше, ношусь с идеей сайта, посвященного идишу. Идиш - не только интереснейший, богатый, красивый, емкий, ни на что другое не похожий язык. Идиш - это еще и моя давняя любовь, тайная и страстная. Когда-то, чтобы немножко познакомиться с этим языком, я оформил себе подписку на газету "Биробиджанер Штерн" - обычный советский коммунистический листок, битком набитый субботниками, перевыполнением планов и клеймением происков империализма. Судя по реакции работников центрального почтамта, я был первым и, вероятно, последним в Киргизии подписчиком этой газеты. Ее долго не доставляли - наверное, товарищи майоры ломали голову над тем, нужно ли уже принимать меры или достаточно ограничиться фиксацией и наблюдением. Потом газета пошла. В качестве учебного пособия она была просто идеальна: я клал рядом текст речи Генерального секретаря на русском языке (благо, он публиковался во всем, кроме "Мурзилки") и тот же текст на идише, и - вперед. Через полгода мне повезло купить в магазине в Москве томик Дер Нистера, да еще и нахально читать его в транспорте. Как-то обошлось.