Анекдот

צוויי ייִדן שמועסן. איינער דערציילט:
- ווייסטו, נעכטן איך בין געווען אין א היפּאָדראָם.
- און וויאזוי ס'איז געווען?
יוסקע איז דער ערשטער געקומען.
יוסקע? א ייִד?
דווקא א פערד.

Друг (респект Леону Спектору) прислал по мылу новую версию старого анекдота про муху, упавшую в стакан чая. Поскольку друг живет за океаном, стакан чая естественным путем преобразовался в a coffee cup. Понравилось:

Что происходит, если в чашку кофе падает муха?

- Англичанин выбрасывает чашку и уходит;
- Американец вынимает муху, пьет кофе;
- Китаец съедает муху, выбрасывает кофе;
- Японец выпивает кофе с мухой, поскольку она идет в дополнение к кофе;
- Израильтянин продает кофе американцу, муху китайцы, на вырученные деньги покупает себе новый кофе;

פארוואָס ענטפערט א ייִד אלעמאָל מיט א פראגע?
פארוואָס ניט?

ייִדיש еврейский
ענטפערט А. (муж.) ответ; Б. форма третьего лица ед. числа "отвечает" от ענטפערטן отвечать
פארוואָס почему?
ייִד (муж.) еврей; нередко означает просто "человек" и даже может служить формой вежливого обращения: וווּהין גייט א ייִד -Куда Вы идете? (дословно: Куда идет еврей?)
אלעמאָל всегда
מיט предлог. "с," также предлог творительного падежа "чем?"
פראגע (жен) вопрос
ניט не, нет

Перепечатал у burubaxair. Ржунимагу.

L. O. P. O.
-- И сколько с Вас содрали за просроченную визу?
-- Нисколько. Отделался лёгким испугом, хотя уже был готов к санкциям.

Наткнулся в ЖЖ на совершенно потрясающую вещь, которую почему-то назвали анекдотом. Не могу, копи-пейстю (ссылку не даю, будем cчитать это моим несогласием с гражданской позицией аффтара, потому как я с ней сильно не согласен; но анекдот очень хорош):

Умирает человек. Попадает в рай. Его встречает апостол Пётр. Человек:
- Простите, что вас беспокою, но у меня к вам есть один вопрос.
- Слушаю вас.
- Скажите, в чем был смысл моей жизни?
- Вам правда нужно это знать?
- Очень
- Помните, вы 1983 году ездили в командировку в Красноярск?
- Э.. ну..