Языки и слова

А трутница - это не улей, в котором живут одни лишь трутни, а спецательная такая коробочка для хранения трута.

Как подумаешь, что французское allez-en "идите отсюда" происходит от латинского ambulate inde "гуляйте отсюда", а parlez-y "говорите об этом / этому" - от вульгарнейшего parabolate hic "опишите сюда", сразу становится очевидной безнадежная бездна падения нравов за прошедшую пару тысячелетий.

Новорусское название самой чисто-конкретной денежной единицы представляет собой множественное число английского buck "олень-самец". Между прочим, в доперестроечных советских книжках про всякие ужасы загнивающего американского империализма я встречал пару раз форму баки "доллары". В английском значение "доллар" впервые фиксируется за словом buck в 1856 году и считается происходящим от оленьей шкуры, которая служила своего рода денежной единицей в торговле между белыми и индейцами.

Между прочим, называть соработника или сослуживца коллегой совершенно безграмотно. В определенных случаях, даже безнравственно.