Луговсариум

Сам не знаю почему, придумалось слово, являющееся (ИМХО) очень точным переводом французского voiture. Обычно voiture переводят совершенно поверхностно и  неинтересно: “транспортное средство”, “машина”, “автомобиль”. Вся этимология теряется на нет. То ли дело “везнó“! Сейчас буду долго и нудно объяснять почему. Читать дальше »

Рассказали про одну знакомую.

Дама работает в одной израильской больнице, в лаборатории. У нее союзное возлемедицинское образование, но она не врач. Соответственно, статус в больнице неопределенный – что-то между профессором и лаборанткой. Плюс незнание языков – иврит на уровне “моя купить два булка хлеба” и английский примерно такой же. В общем, никакого удовлетворения от карьеры она не испытывает. И шлет по всему миру свои CV, переведенные на английский кем-то из знакомых.

А тут накладочка вышла. В одном американском заведении, то ли в больнице, то ли в университете, заинтересовались ее CV. И отписали: “Хотим с Вами пообщаться, позвоните по телефону такому-то.” Дама в панику – на английском по телефону ей ни в жисть не объясниться. Думали они с мужем, думали. И надумали. Купили билеты в Штаты. Едут на интервью.

Хотя этого не видно “снаружи”, я непрерывно активно работаю над движком, базой и контентом блога. И всплывает все больше нюансов, в которых именно WordPress показывает свои сильные стороны. Во-первых, неожиданно оказалось, что далеко не во всех других системах текст поста имеет такую длину, как в WP. То ли в базе используется другой тип данных, допускающий меньшее предельное значение, то ли скрипт ставит предел длины текста – я не проверял, на это времени и сил нет, но во всяком случае некоторые мои длинные посты просто не переносятся в другие системы. Режутся на середине или “роняют” систему. Большого восторга у меня это открытие не вызывает, поскольку это при написании поста нетрудно разделить его на несколько порций, а вот когда нужно выловить среди почти пяти тысяч постов те, которые не влезают, а потом как-то ухитриться впихнуть их между уже написанными, чтобы не порушить последовательности изложения материала… Это не невозможно, но возни требует великой. Читать дальше »

Ну, в общем, так, друзья-подруги и все остальные. Я угробил весь сегодняшний день на то, чтобы забэкапить и сохранить посты и комменты этого блога наиболее тщательным образом. На данный момент наиболее “правильная” копия находится по адресу lugovsa.posterous.com. Комменты туда отправлять я пока не рекомендую (по крайней мере, сегодня 1.09.2010), поскольку я там не все настроил и не знаю, стоит ли настраивать. Посмотрим.

По поводу дальнейшего могу сказать следующее:

1. В последних версиях WordPress было очень ощутимо улучшено экспортирование полного бэкапа в xml-файл. Теперь экспорт можно делать по частям, что сильно упрощает задачу для больших сайтов. Тем не менее, экспорт по-прежнему ненадежен – ты никогда не узнаешь, потерялось ли что-то по ходу экспорта, а если да, то что именно.

2. Несмотря на все, что мне удалось сделать, блог работает крайне неустойчиво. И я не готов поручиться, что через полчаса он не забастует снова. Судя по всему, это – сочетание двух проблем. Во-первых, у хостера что-то не ладится. Во-вторых, в самом блоге накопилось слишком много разнообразного мусора, который практически нереально вычистить.

Исходя из сказанного, принимаю решение. 

“Луговсариум” не будет больше работать на WordPress. Пока что я думаю перейти на Serendipity – судя по всему, неплохая штуковина. На самом деле, это даже не важно, на что именно перейдет блог. Он должен уйти на другой движок и очиститься при этом от мусора, присущего именно WordPress. А потом, если новый движок окажется не очень хорошим, можно будет даже вернуться на WordPress – мусор будет уже вычищен.

В общем, сегодня-завтра “Луговсариум” на какое-то время уйдет из Сети. А потом, надеюсь скоро, вернется в другом виде. Мои извинения за причиненные неудобства – поверьте, не от хорошей жизни.

(Credits: Идеи заимствованы ОТСЕЛЬ)

Почистил базу. Читать дальше »

1. Перебрасываю посты полностью на ЖЖ.

2. Удаляю нетематические (лытдыбр) посты, на которые нет ссылок и комментов.

3. Когда все это закончится (работы на много-много дней), переношу блог на Drupal, Serendipity или что-то, что подберу к тому времени.

Если кто-то может помочь советом или предостережением, буду весьма признателен.

Что-то в последнее время “Луговсариум” на WordPress совсем забарахлил. Похоже, этот движок банально не справляется с большими базами, а за четыре года база, на которой держится сайт, стала очень большой. По-видимому, пришла пора сделать одну из двух вещей: либо произвести основательную чистку блога, выкинув большое количество второстепенных или просто устаревших постов. Или переехать на движок посильнее. Возможно, лучше воспользоваться обеими возможностями сразу.

От названия народа иврит допускает образование деминутива (по-русски это называется уменьшительно-ласкательной формой, только вот ласкательность тут не всегда имеет место) с суффиксом -он. Наиболее известная (мне) такая форма – יהודון йеhудон “жид”. Она обширно зафиксирована в литературе для передачи прямой речи разнообразных европейских антисемитов. В речи (и в Гугле) встречаются также формы תימניונת тейманйонет (10 гуглов) и תימנונת тейманонет (1 гугл) “йемениточка”, רוסיונת русйонет (7 гуглов) “русская, *русочка”, צרפתיונת царфатйонет (9 гуглов) и צרפתונת царфатонет (1 гугл) “французочка” и т.д. Читать дальше »

Когда я был маленьким, я очень любил программу “В гостях у сказки” с незабываемой Валентиной Леонтьевой. Так здорово было погрузиться в мир сказочных приключений. Какая разница, существуют ли на самом деле все эти Лешие, Кощеи и Змеи Горынычи о различном количестве голов? Главное – красиво и увлекательно. Наверное, именно та детская ностальгия виновна в том, что мне никак не удается совсем завязать смотреть российское ТВ и читать российские новостные издания. Конечно, всем им не хватает доброго обаяния бабы Вали, но по части красивости и увлекательности они с достоинством держат марку. Читать дальше »