декабря 2008

Сегодня спросили, что такое кастах.

У кого как. Вот на иврите "редиска" цнонит צנונית - пардон, дура. А ейный мужской родственник (не "редис", как было бы по-русски, а צנון цнон "редька") - соответственно, дурак. Особенно, дурак в плане полного отсутствия чувства юмора и какого бы то ни было отличия от абсолютно серого фона.

Пришло:

Фекальные насосы для опустошения систем канализаций. Насосные агрегаты. Химические насосы. Химические насосы. Фекальные насосы повышенного срока эксплуатации. Использование погружных насосов в сфере строительства. Использование погружных насосов в сфере строительства.

День прожит не зря.

Между прочим, имя Фома, оно же Том, Томас имеет арамейское происхождение и означает всего навсего "близнец": сирийское תָאמָא tāmā, иудеоарамейское תְּיוֹם t^eyom (другие семитские родственники: иврит תְּאוֹם teʔôm, арабск. توأم tawʔam, аккадское tuāmu).

Кончился даркон (заграничный паспорт). Рискнул обратиться к широко разрекламированной услуге заказа паспорта по интернету. Мы еще с женой гадали: как они фото принимают. Я рискнул предположить, что теперь в городских фотографиях тебе могут дать не только "бумажные" карточки, но и файл с мордой твоего лица, а этот файл можно переслать по интернету. Жена, в свою очередь, настаивала, что они сканируют фото со старого паспорта.

Все оказалось, как и всегда в жизни: проще, тупее и пакидистее © (от слова пакид "чиновник").

В моем детстве практически все мальчишки собирали почтовые марки. Как-то неприлично было не показать приятелям свою коллекцию, не участвовать в обмене и, вообще, не поддержать беседу на тему. Между прочим, именно с почтовых марок мы узнавали первые иностранные слова. Иностранные марки продавались в любом киоске "Союзпечати", правда, только нескольких стран "дружественного лагеря". Странные слова с непонятным смыслом, напечатанные на этих марках, оставались в памяти надолго. Потом эти слова могли вылезти из детской памяти в самых неожиданных местах. Так, например, появилось название рок-группы "Монгол Шуудан". Я ни разу не слышал, как они играют, но я точно знаю, что тот, кто придумал это название, собирал марки. Потому что на монгольских марках, которые были очень распространены в Советском Союзе, было написано "Монгол шуудан". Сегодня я знаю, что "Монгол Шуудан" - это всего лишь "Почта Монголии". В детстве это звучало непонятной музыкой.

Слова жалюзи не найти в этимологических словарях русского языка. Зато желающего покопаться в словарях языка французского, из которого русское жалюзи очевидно заимствовано, ждет сюрприз: jalousie по-французски означает ревность (сравните с английским jealousy). При этом жалюзи, которые на окнах, по-французски тоже называются jalousie. Вся эта оконная ревность связана в конечном итоге с иерусалимскими зелотами (греч. ζηλωτής ревнивец, блюститель), которые с легкой руки Иосифа Флавия стали названием всех ревнивцев, как веры, так и персонального интима: "ревнивые" сборные ставни на окнах позволяли надежно защитить личную жизнь от постороннего глаза.

Вдогонку к "Ревнивым окнам" об ивритском названии жалюзи:

Вот же любопытная какая хреновина: самые лучшие учебники языков в Союзе были все-таки в МГИМО. Блестящее изложение грамматики. Четкая отработка. Сплошное удовольствие. Но набор лексики - мама, роди меня обратно! Когда-то меня жутко доставали полки, дивизии и батальоны в учебнике арабского языка Шагаль. Теперь сражаюсь с "борьбой народов Латинской Америки за независимость и экономическую свободу" из учебника испанского Родригес-Данилевcкой. Кошмар какой-то. А что делать? Через месяц мне желательно перевести свой испанский из состояния пассивного понимания в состояние активного говорения.

Мой добрый друг roman_shmarakov собрал открывающие предложения своих любимых книг. Среди таковых оказались Карамзин, Салтыков-Щедрин, Соловьев - все русские, как на подбор. Удивившись малому пересечению избранного им с тем, что мог бы избрать в аналогичной ситуации я сам, я попробовал составить свой собственный список любимых книг. Любимых в смысле того, что когда мне паршиво, с этими книжками я готов надолго завалиться на диван, хоть и читаны они уже многократно. Результат меня потряс:

Просто фотнул из окна:

Удивительно, но русское слово "папка" (для бумаг и пр.) не имеет никакого отношения ни к отцу, ни даже к слову "папирус" (от которого paper / papier), зато непосредственно связано с названием каши на народной латыни: pappa. Само латинское слово, по-видимому, принадлежит к детским словам типа русских "бяка", "кака", "ням-ням". Дело в том, что картон готовили раньше, склеивая листы бумаги крахмальным клейстером - той самой кашицей. Отсюда немецкое название картона - Pappe.

Эх, дубинушка, ухнем!

(по наводке vcohen)

Статья в Википедии о стихосложении. Не знаю точно, из какого источника времен раннего исторического материализма ее передрали, но написано от души:

Теряя непосредственную связь с трудовым процессом, ритм речи теряет также первоначальное производственное содержание и постепенно приобретает новое, взаимоотносясь с языковыми и музыкальными средствами смысловой выразительности.

...

Эксперты предсказывают: Иран рискует прекратить экспорт нефти
По оценкам экспертов, Исламская республика Иран в течение нескольких лет значительно сократит объемы экспорта добываемой нефти, а затем, возможно, совсем прекратит торговать "черным золотом". Тегеран является 4-м экспортером нефти, после Саудовской Аравии, России и Норвегии.

Несколько лет назад к нам в гости наезжала моя московская тетушка. Вообще, я очень люблю своих московских родственников, но для того, чтобы начать любить их не по телефону и не по переписке, а в непосредственном личном общении, с них всякий раз приходится сбивать некоторый налет московскости, который сами они иногда называют лоском. Этот самый лоск представляет собой тонкую скорлупу, защищающую нежное тельце от вредных воздействий окружающего мира. Помимо чисто механической защиты, оболочка лоска еще и создает особый блеск, сильно раздражающий окружающих и отпугивающий тем самым потенциальных хищников. Хоть я и не хищник (почти), лично меня этот  лоск тоже раздражает: режет глаз, пускает зайчики в самые неподходящие моменты, отвлекает от предмета разговора. Кроме того, мне не интересно простукиваться через слой лоска. Я не уверен до конца, что этот слой сохраняет адекватность стука.

Вчера и сегодня я посвятил порядка трех часов висению на телефоне и общению с техподдержками. Проблема в том, что пропадает интернет. Просто пропадает, и все. Иногда прямо посередине сессии. Чаще после выключения компьютера. Штучки типа перезапустить раутер-модем и/или компьютер, прочистить DNS-кэш, сменить IP и т.п. не помогают. Хоть стреляйся.

Прошелся по базару в Петах-Тикве. Подумалось: а ведь многие не знают, сколько их всяких бывает, этих самых лимонов-апельсинов-мандаринов. Решил показать некоторые виды:

Мой приятель Саша много лет назад служил в Советском Союзе в войсках связи. И просидел все два года на одном крутом командном пункте, который имел очень мощный узел связи. И всякие глушилки, которыми тогда пробовали пресекать трансляции "Голоса Америки", "Свободы" и прочих антисоветчиков, были Саше по барабану, потому что их аппаратура позволяла слышать практически все. Этому даже начальство не препятствовало, потому как бесполезно: к каждому солдату в наушники не влезешь.

Так вот, Саша особенно любил слушать радио КНДР на русском языке. Во-первых, ему нравился акцент дикторов. Было что-то такое милое и уютное в том, как старательно дикторы выговаривают такие трудные слова. А во-вторых, Сашу умиляло обращение северокорейских дикторов к своей аудитории. Особенным разнообразием слушателей не баловали, вероятно, используя ту форму, которая была предварительно "рекомендована и одобрена". В общем, корейские дикторы называли слушателей своей программы на русском языке "дорогими советскими ренегатами." Это совершенно гениальное сочетание несомненно было находкой корейского радио. Прошло уже столько лет, а все еще смешно.

Еще немножко вчерашнего базара. Экзотика и не очень:

Плоды, относительно экзотические с точки зрения говорящего по-русски, подписаны.

Сегодня утром я опубликовал пост с фотографией прилавка на рынке Петах-Тиквы, на котором для ясности подписал названия некоторых фруктов, которые счел экзотическими для русскоязычного читателя. Очень скоро arno1251 совершенно справедливо указал мне на ошибку: в моей подписи было написано "пасефлора", в то время как правильное название этого растения пассифлора. Мне стало любопытно и я решил покопаться в истории названия.

Если кто-то случайно думал, что топинамбур - это экзотическое животное (каюсь, было время, когда я именно так и думал), так он не прав. Топинамбур это экзотическое (для России) растение. А в Израиле это растение совершенно никакое не экзотическое, хотя называют его по другому: иногда חמנית פקעות хаманит пкаот "клубневый подсолнечник", чаще תפוח אדמה ירושלמי тапуах адама йерушальми "иерусалимский картофель", а наиболее часто ארטישוק ירושלמי артишок йерушальми "иерусалимский артишок". При этом ни к картофелю, ни к артишоку и ни к Иерусалиму это растение никакого отношения не имеет. Родом оно из Америки, а топинамбур - бразильское название из местных индейских языков, которое укоренилось во французском, а затем - в русском. Видом оно очень похоже на обычный подсолнечник, а в пищу употребляются его клубни.

Чтобы уже закончить тему иерусалимских артишоков, расскажу байку, которую мне рассказала одна зеленщица на базаре. У большинства зеленщиков на прилавке лежали коробки (куфсаот) с иерусалимскими артишоками, а у нее - с корнем имбиря. Я у нее брал три корешка, а она рассказывала, что как-то одна тетка перепутала йерушальми с имбирем и набрала целый пакет. А потом, когда все это вытянуло шекелей на триста с гаком, все не могла взять в толк, откуда такие цены на иерусалимский артишок. А что поделать - пряности всегда дороже, чем "массивная еда".

Коллега вернулся из командировки по России и Украине. Много где побывал, много чего повидал. Общее ощущение: полный абзац уже сегодня и значительно более полный через полгода-год. При этом почти все встреченные россияне дружно винят американцев. Порой почти в драку лезут. Отдаю должное промывщикам мозгов - это они делать не разучились.

Видео к задержанию демонстрации офицеров в Москве.

Посмотреть бы в глаза той заразе, которая установила правило, что работа, написанная по-английски, должна быть снабжена аннотацией на иврите, и заставить бы ее (заразу) перевести на иврит фразу:

clearly shaped alloy crystals are readily formed on the melt-electrode boundary

(на границе раздела электрод-расплав с легкостью образуются четко оформленные кристаллы сплава)

А у меня практически все две страницы аннотации такие...

Жителям Петах-Тиквы имя Геннадия Борщевского хорошо знакомо. Поскольку у меня есть некоторые причины быть не вполне объективным по отношению к нему, то я не буду высказывать своего мнения об этом политике. Но вот ссылочку про него дам: по ссылочке izrus.co.il сообщает, что главный либермановец Петах-Тиквы хотел втихую слинять к конкурентам. Причем, к довольно дохлым конкурентам. Ай-ай-ай, как нехорошо. Подставились, господин почти мэр!

В фентези часто обсуждается тема истинного языка, на котором мир и все, что в нем, называется именно так, как оно есть на самом деле. В противоположность человеческим языкам, которые все время лгут и искажают.

Это я вспомнил в связи с тем, что набрел на одну забавную испанскую идиому:

El ha terminado la carrera de periodista.

Если  переводить дословно, получится "Он завершил карьеру журналиста." Между тем, на самом деле смысл фразы "Он получил диплом журналиста"

То, что все мужики - кобели мужчины существенно более одобрительно относятся к идее полигамии, чем женщины - ни для кого не секрет. На эту тему и так сказано и писано более, чем достаточно, и я не стал бы сочинять еще один текст на ту же тему, если бы не оказался случайным свидетелем прелюбопытнейшего спора, состоявшегося сегодня в микроавтобусе по дороге из Ариэля в Бар-Илан. Не считая меня, действующих лиц было двое. Настоящие имена я называть не буду (Израиль - маленькая страна, обязательно окажется, что кто-то кого-то знает), назовем спорщиков Ави и Рубен.

Сегодня обнаружил, что у меня сперли пост. Причем, практически полностью. Вот оригинал поста, размещенный 17 августа 2007 года. А вот коммент, размещенный неким Black-skif 9 декабря 2008 года. Как нетрудно видеть, коммент создан методом копи-пейст без указания источника, то есть сворован.

колот шель шатиах
дословно: звуки ковра

смысл: неестественное молчание, тишина в ответ на чье-либо действие или чей-либо вопрос, гробовая тишина

Наши лаборантки не перестают поражать. К таким вещам, как обнаружение экспериментальным путем воды в склянке, в которой, согласно надписи, находится одномолярная азотная кислота, все уже относятся спокойно. Но сегодня они превзошли самих себя.

Надежно защитив российского потребителя от "Хванчкары", "Боржоми", "Белого аиста" и "ножек Буша", главный санитарный врач России заскучал. Но вот намедни его осенило:

Глава Роспотребнадзора, главный государственный санитарный врач Геннадий Онищенко предлагает прекратить продажу и производство сигарет в России, передает Интерфакс. По словам Онищенко, вводить такие меры следует по итогам реализации специальной программы, причем введение такой меры должно иметь "научно обоснованный переходный период". "Именно в таком контексте сейчас обсуждается вопрос о борьбе с курением в Евросоюзе", - заявил Онищенко.

Похоже, господину Онищенко не дают покоя лавры борца с пьянством и алкоголизмом Е. К. Лигачева. Особенно умиляет пассаж о "научно обоснованном переходном периоде". Такую фразеологию я не слышал уже лет двадцать, когда советские ученые доказали много интересных научных истин, но неблагодарный мир их почему-то не оценил.

Журналистка из Германии пострадала в результате метания арабами камней по солдатам ЦАХАЛа на одном из блокпостов в районе Калькилии. Журналистка находилась в районе блокпоста в рамках своей профессиональной деятельности.

Большая просьба к общественности: в связи с моей рассеяностью боюсь просмотреть акции протеста во всей Европе, заседаний Совбеза ООН и прочие маленькие прелести цивилизованного мира по случаю циничного нападения на прессу.

Зарнее благодарен.

Получил вести с "доисторической родины". В Киргизии совсем хреново. Сом (национальная валюта) за последние пару месяцев упал к доллару где-то на 25%. В банках кризис наличности, очень похожий на то, что было в самом начале девяностых. Твои деньги в банке лежат, но взять оттуда ты их не можешь: нет налички. Про кредиты и говорить нечего. В результате даже те дохлые предприятия, которые кое-как работали, начинают дохнуть совсем. Соответственно, безработица, невыплата зарплат и прочие прелести. Вполне, увы, ожидаемо.

Слов нет. Российские сотрудники МЧС, прилетевшие забирать раненых после трагедии в Эйлате, ставят им ультиматум:

Завтра, в воскресенье, до 22.00 Вы должны определиться! – Или Вы поднимаетесь на борт самолёта МЧС или остаётесь со своими проблемами сами.

Начало истории ЗДЕСЬ.

Общественная (блоговая) кампания помогла. Пятнадцать из двадцати четырех раненых предпочли лечиться в нормальном месте. Остальные девять улетели в Россию, под угрозой подписания бумаги следующего содержания:

Видео ЗДЕСЬ. Этих бить не стали. Пока Владивосток впереди планеты всей.

Мой любимый источник вдохновения (по совместительству новостной сайт mignews.com) только что опубликовал данные о совершенно сенсационном падении рубля к доллару. На случай, если новость вдруг исчезнет, прилагаю скриншотик:

Как нетрудно посчитать, 1 доллар по курсу Mignews стоит 28 369 рублей. Никто не знает, где  у них обменник?

У нас в Ариэльском университеском центре процентов 5-10 студентов - арабы. Кто с израильским гражданством, кто не очень. Да-да, у нас-оккупантов, на оккупированных территориях, в поселении, огороженном колючей проволокой и охраняемом солдатами, в месте, куда не может ступить нога страдающего от оккупации палестинского населения, почти каждый десятый студент - араб. Который, к тому же, получает стипендии от университетского центра в рамках "выравнивающей дискриминации" (официальное название).

Если на мой почтовый ящик обрушился поток исправлений от программы Orphus, значит vcohen пришел домой или вышел из лахаца на работе.

Disclaimer: Я безусловно не имею в виду критику vcohena. На самом деле, я никогда не смогу отплатить ему за титанический труд по исправлению столь обильно созданных и создаваемых мной опечаток, описок и ошибок.

Все-таки, спать в грозу - редкое удовольствие! То напряжение, которое долго накапливалось, куда-то выбрасывается вместе с грохотом раскатов и шумом потоков воды. То спишь, то просто лежишь под вспышки молний за окном. И даже хорошо, что гроза была слабенькой. По крайней мере, не пугало, не закладывало уши, просто погромыхивало себе в наше общее удовольствие.

"Скажи, а ЖЖ - это сайт?" - спросили меня.

"С одной стороны, это, конечно, сайт, - ответил я, - С другой,  это - не совсем сайт. Вот автобус - это автомобиль?"

"Ну, вроде бы, да, но не совсем," - сказали мне.

"Ну так вот: ЖЖ - это интернет-автобус."

(via shenbuv from

Российская история определенно повторяется. При Сталине, в отличие от политических - "врагов народа", воры и убийцы назывались "друзьями народа" и считались способными "перековаться" и получить за это полное или частичное прощение. Сегодня нацикам дают не более года за каждое убийство, а Буданова выпускают. Потому что они - "друзья народа." Зато Бахмина с Алексаняном - явные "враги народа", которые не перековываются, а только "притворяются перековавшимися", продолжая вынашивать преступные замыслы.

В словаре Ефремовой сказано:

Парта - школьный стол с наклонной верхней доской, имеющий присоединенную к нему в нижней части скамью

Очень емко и вполне точно. Сегодня партами называют всякие новомодные штучки типа вот этих:

Пока все выглядит вполне симпатично (да, да, господа человеколюбы: кучи трупов в палестинской военной форме выглядят очень симпатично в глазах человека, который восемь лет смотрит на плачущих детей Сдерота).Они явно не ожидали удара в субботу, тем более, днем. Поглядим, что будет дальше. Очень слабо у меня доверие к господам Ольмерту и Бараку, но я буду рад ошибиться.

России нужна не одна, а несколько конституций — на случай кризиса или боевых действий. Таково мнение второго лица в Совете Федерации Александра Торшина. The New Times вместе с вице-спикером Совфеда попытался пересчитать «Основные законы»

Высший координационный совет израильских арабов объявил, что промышленные предприятия и магазины в арабском секторе будут сегодня закрыты. Забастовка проводится в знак солидарности с сектором Газа, где ЦАХАЛ проводит антитеррористическую операцию «Литой свинец».

Ну-ну. Каждый раз мне так смешно от этих их забастовок. Люди режут собственный доход, не причиняя никакого вреда "целевому сектору", в данном случае, израильтянам-евреям. Ну, бастуйте, бастуйте...

За четыре минуты Цааль развалил 40 подземных туннелей,через которые в Газу тащили всякую всячину, стреляющую и нет. Как раз на прошлой неделе рассказывали, что эти туннели стали важнейшим бизнесом в Газе. Теперь перестали таковым быть.

Возле Газы очень большие количества сухопутных войск. Не хотелось бы, чтобы были потери. Но вряд ли обойдется без наземной операции. Ребята, все, кто там: вернитесь живыми! Пожалуйста.

Видео из серии "вот купил себе гармонь":

Получил я вот такой коммент от френда vg36:

вчера ночью я на ютюбе впечатал "Israel" в поисковик сайта. Мне выдали штук 50 самых свежевывешенных роликов. На тот момент про-израильских среди них были единицы. Причем народ развешивал просто видеоряды СМИ.

Стало мне обидно за державу и решил я внести свою лепту в дело сионизма. Надыбал я на сайте МИД Израиля немало интересных материалов про Хамас, про террор и про то, что творится в наших палестинах. И захотел я эти материалы слегка пропиарить.

Я могу понять спамеров, которые используют роботы. Ничего делать не надо. Накидал полмиллиона спам-постов, 499 тысяч из них были уничтожены программами спам-церберами, но что-то осталось. Окей, это тупо и гнусно, но есть шанс, что сработает.
Но вот как быть со спамерами, которые вручную регистрируются через капчу, потом вручную постят свой спам-пост или коммент... и все это только для того, чтобы через час-другой модератор стер его на фиг, забанив автора? Это - что бенефис идиотизма или они тоже как-то это механизируют?

Идем вчера по Иерусалиму, вдруг мне на сотовый звонок с российского номера. "Алло, это Евгений Задиран? Беспокоит журналист из Москвы. Ну как у вас там ситуация? Наверное, непросто?". Я отвечаю: "Естественно, ракетные обстрелы Сдерота, Ашкелона и близлежащих поселков продолжаются длительное время. Вчера прямым попаданием ракеты в дом убит житель Нетивота. Люди находятся в очень тревожном состоянии, многие боятся выходить из дому. Но жизнь продолжается, многие уже привыкли…" Он в ответ спрашивает: "А скоро ведь праздник, Новый год. Чувствуется? Будут отмечать?". Я: "Да какой там праздник! Сейчас не до этого. И вообще, у нас Новый год уже был в сентябре – Рош а-Шана. У нас и 31, и 1 – рабочие дни". Он: "Что ж, спасибо, держитесь там. Пока".

А потом на одном российском сайте появилось вот что:

Он меня таки опередил.

(завистливо) Небось, административный ресурс:

[caption id="attachment_4143" align="alignnone" width="249" caption="Рейтинг mail.ru с Президентом РФ и мной"][/caption]

Глава агентства ООН по помощи палестинским беженцам (UNRWA) Карен Абу Зайад заявила во время видеоконференции из Газы, что Израиль нарушил условия неформального 48-часового перемирия и коварно атаковал ничего не подозревавших палестинцев.

Начинаем чувствовать влияние войны. Коллега, живущий в Ашдоде, не смог приехать на работу. Позвонил по телефону, сказал, что в городе большие сложности с движением, особенно, общественного транспорта. Вообще, ничего удивительного после вчерашнего трагического инциндента.
Н-да... четверть миллиона населения, четвертый или пятый по величине город в Израиле. Очень "русский", наверное, самый "русский" из больших израильских городов. Где вы, господа лавровы и путины, защитнички своих граждан?

Вместо эпиграфа:

Хавьер Солана, Верховный комиссар ЕС по Общей внешней политике и политике безопасности, сделал заявление касательно ситуации в секторе Газы.
"... Я призываю к немедленному прекращению военных действий с обеих сторон. ЕС неоднократно осуждал ракетные обстрелы Израиля. Удары, наносимые Израилем ныне, повлекут за собой недопустимо высокое число жертв среди палестинского населения, ухудшат гуманитарный кризис, и усложнят поиски решения по достижению мирного урегулирования."

Мне очень близки заботы д-ра Соланы. Я тоже очень не люблю, когда среди мирного населения есть жертвы. Я совершенно согласен с тем, что мир - это святое, за мир нужно стоять и словом, и делом. Не обязательно так жестоко, как это делали силы НАТО под руководством д-ра Соланы в Белграде, но все же нужно. Хотя бы так мягко как сейчас Израиль в Газе защищает израильских граждан на юге страны.

Потому что установки для запуска ракет намеренно устанавливаются там, где удар по ним вызовет наибольшее число жертв среди мирного палестинского населения: во дворах школ, на крышах или балконах многоэтажных жилых домов и так далее. Международное право определяет ведение боевых действий из районов проживания гражданских лиц как военное преступление, но и Хамасу, и поддерживающим его Европе и России на это наплевать.

Больше всего мне жалко израильских арабов, которые не хотят быть втянутыми в водоворот конфликта. Которым просто хочется учиться, работать, растить семью. Просто жить.

Еще вчера вечером было известно о том, что хамасовцы "достреляли" до Беэр-Шевы. Утром пошли подробности. Одна ракета упала в поле, вторая в детском саду. Понятно, что вечером садик был пустым, но двое прохожих в больницу таки попали. Ракетчиков, как пишут, уничтожили.