июня 2010

Все возвращается на круги своя. И редко к лучшему.

Свадьбы у арабов, по-видимому, являются куда более серьезным стихийным бедствием, чем у евреев-израильтян. Одна моя студентка уже третью сессию затягивает своевременную сдачу лабораторных и периодически откашивает от лекций по одной и той же уважительной причине: готовится к свадьбе. Вчера прислала по е-мэйлу очередную пачку не вовремя сданных отчетов по лабораторной с припиской: "Очень извиняюсь за опоздания: свадьбу перенесли на месяц раньше, было не до учебы."

Возможно, чтобы покончить с конфликтом в Палестине, нам надо начать обсуждение конфликта в Конго.

Шейн Ливи, Global Politician, 02.06.2010
(Русский текст очень неплохой статьи)

Читаю любимую газету Guardian - СМИ №1 для недоразвитых дурачков IT-специалистов из Глазго:

IT professional Hasan Nowarah, from Glasgow, described the moment Israeli troops stormed the aid flotilla. He told Sky News the Mavi Marmara ship was surrounded by helicopters and Zodiac assault craft.
"All you could see was screaming and bullets. Out of the blue as I looked around our ship, all I could see were hundreds of Zodiacs: hundreds of Zodiacs full of soldiers, and big ships, lots of ships, and I believe as well submarines in the sea," he said.

Что в переводе с Ай-Тишного на русский значит:

И только после просмотра вечерних новостей, завхоз Кнессета понял, почему депутат Ханин Зуаби в списке предметов, купленных в рамках пункта депутатского бюджета, называемого "связь с избирателями", указала три финских ножа, две бейсбольные биты и одни нунчаки.

(стырено уmacm. Оригинал ТУТ)

Где-то лет в двадцать у меня несколько лет подряд повторялся одинаковый процесс. У меня из ниоткуда появлялся новый приятель. Он был невероятно интересен, развит интеллектуально, хорошо умел что-нибудь, чего я не умел совершенно. С легкостью знакомиться с девушками, играть в карты, медитировать. Мы сближались и становились друзьями не разлей вода. Общались каждый день по многу часов, не вылезали друг у друга из дому, вместе ходили на вечеринки, вместе закручивали романы. Проходил год. Я набирался у него того, что он умел, а я нет. У меня появлялось совершенно ясное чувство, что благодаря ему я значительно изменился, вырос, стал умнее. И вдруг безо всяких причин мы с ним начинали общаться меньше. Потом еще меньше. Ссориться не ссорились, но из близких друзей становились просто знакомыми. Мне казалось, это происходило по моей вине, хотя я и не делал этого сознательно. Просто человек становился мне намного менее интересен. Я уже научился тому, что раньше не умел. Взять у него больше мне было нечего. И через короткое время у меня на горизонте появлялся новый, невероятно умный, одаренный и интересный приятель, с которым мы начинали проводить по многу часов в день.

Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций,
Комиссару Европейского Союза по иностранным делам и обороне,
Президенту Российской Федерации,
Председателю Общества Охраны животных

Уважаемые господа,

Прежде чем кто-либо из Вас, по обыкновению, обвинит израильтян (в количестве одного человека) в убийстве, жестокости и непропорциональном применении силы, я считаю своим долгом довести до Вас и мировой общественности свою версию случившегося.

Никак не совпало посмотреть по зомбоящику ивритские новости. Весьма вероятно, что там тишина. А ИсраРунет гудит. И есть от чего:

Встали под окном двое парней. По виду не арсы, но по базу - однозначно арсы. Тихонечно так, что на всем Ближнем Востоке слышно, перетирают тему. Через слово "ахи" ("брат мой" - иврит). Вот так, примерно:

"Ты, брат, пойми: я же, брат, каждый день туда ходить должен. Я, брат, не готовился, когда мне, брат, готовиться? У меня, брат, работа. И дома, брат, дел полно. А он, брат, ничего понять не хочет. Вкатил, брат, неуд за экзамен. И что, брат, мне делать было?"

... существует поверье, что лошадь всегда сумеет отличить нечисть и отреагировать соответственно:

Попытался зарегистрироваться. До сих пор отхожу от ментального коллапса:

Что-то мне везет сегодня на сюжеты с девушками-эфиопками. Еду с работы в автобусе. Сел, врубил ноут, собрался с кайфом почитать книжку (весьма третьесортный романчик, но по фигу). На сиденье передо мной садится девушка-эфиопка. Вполне обычная, симпатичная. С ай-фоном в ухе. Без малейшего акцента и с по-израильски нетихим разговором. Так что почитать у меня получилось не очень. Мы ехали около часа. Все это время она трепалась по ай-фону, не умолкая ни на секунду. Заканчивала один разговор, тут же звонила кому-нибудь еще. Говорила ни о чем - совершенно пустой треп.

Неделька была та еще: сделал две грантовых заявки, одну статью, один постер на конференцию (ненавижу постеры, но иногда выбор зависит не от меня), сдал тексты четырех экзаменов, закончил лекции... Не считая мелочевки, которой тоже хватало. Сегодня пришел на работу, сел и понял вдруг, что больше не могу. Reset. То ли перетрудился, то ли мозги уже настроились на командировку. Наверное, сейчас доделаю самое необходимое, соберу все документы, которые нужно взять в поездку, и отвалю домой. Баста.

Вчера я задал вопрос по поводу деталей поездки по Швеции. Квалифицированно ответить на него могли только жители Швеции или те, кто активно пользовался там общественным транспортом. Что малохарактерно для руссо туристо из-за привычки туриститься организованными группами. Поэтому для получения качественных ответов нужно было подобраться поближе к шведам.

Дочь завалила свой компьютер. В смысле, намертво завалила, на уровне svchost.exe или command.com. Windows у нее стоял "магазинный", без диска и даже без наклейки. Ничего удивительного - обмен вирусами музыкой и фотками через сотовые и не такое завалит. Тащить компьютер обратно в магазин на переустановку было совершенно некогда, поэтому я поставил ей Убунту. Как наименьшее из доступных зол.

Ладненько, почтеннейшие, я потихонечку перебираюсь на походное положение. До вечера побуду еще дома, а ночью - в полет. Соответственно, на связи буду нерегулярно и непредсказуемо - прошу проявить понимание.

Если хотите, можете желать удачной поездки :)
Израильтянам - счастливо оставаться в жаре, а я поперся в холодную Скандинавию.

Очень мило было снижаться над Дунаем со всеми его положенными мостами. Венский лес (сказок не видел), имперская архитектура - вполне соответствует. Жаль, нет времени выбраться в город, ну да ладно, будем пить пиво и интернетиться, не выходя из аэропорта. Пиво, кстати, вполне ничего, и цены на него вполне демократические, даром, что это - аэропорт. Сижу, пью пшеничный Pauliner за 3.80 юриков пивлитра. Голландский Heineken стоит дешевле, чем в самой Голландии (тоже 3.80 за 0.5 - в Амстердаме 4.50-5.50, а в провинции не дешевле четырех).

Конференция начинается завтра, а сегодня я расположился в гостинице в центре Стокгольма. Взял номер за примерно сто долларов в сутки. Дешевле можно, но это уже будет полный сарай или койка в общаге. А если брать хороший номер, то сначала удавится наш бухгалтер (у нас лимит: не дороже 150 баксов в день, включая гостиницу), а потом, когда он мне не оплатит, удавлюсь я. В качестве компромисса получается следующее:

Сходил на завтрак. Возле регистрации лежат карты Стокгольма. Оказывается, я где-то в получасе ходьбы от Гамластана (Старого города). Увы, увы - через полчаса надо отваливать в Сигтуну на конференцию. После конференции у меня будет еще одна ночевка в Стокгольме - может, тогда успею. Хотя погодка доставляет. На завтра обещали сильный дождь, который, если верить прогнозам, кончится в аккурат к моему отлету домой. Видимо, придется обзаводиться зонтиком.

Нигде еще не встречал таких жмотов на интернет! С одной стороны, во всех гостиницах постояльцу дают бесплатный WiFi. C другой стороны, чтобы реализовать это твое святое право, нужно обратиться на ресепшн и получить временный логин и пароль к нему. В прошлой гостинице дали, по крайней мере, на 24 часа. А в нынешней - на восемь. Спрашиваю: "А что будет, когда 8 часов истекут?" Отвечают, что дадут новые логин с паролем. Но ночью или рано утром не пойдешь ведь за паролем?

В последние дни сотни возбужденных людей выходят на стихийные митинги в Москве и других местах, призывы к отмщению и убийствам можно услышать даже на территории России. Реальное число погибших на порядок больше, чем публикуемые в СМИ цифры. Против гражданского населения используется тяжелое вооружение и автоматическое оружие, что напоминает начальную стадию гражданской войны в Таджикистане в 1992 г.

Сегодня интересующих меня докладов практически нет, а погода, вопреки прогнозу, развеялась. Так что я прошвырнулся по Сигтуне. Кому лень читать подробно, вот ссылка на все фото:

sigtuna2

А теперь по кусочкам с комментариями.

Еду в автобусе. Прямо напротив меня сидит парочка, парень с девушкой, обоим лет по пятнадцать. В задней части автобуса садится дедок и начинает интенсивно чихать. Разобрало его от души, чихает, чихает и никак не может остановиться. Причем каждый чих сопровождается довольно громкими бормотаниями. Получается нечто вроде "да чтоб тебе.... аааапчхи!!!... чтоб тебя разорвало!!!.....ааапчхи!!!!... да чтоб тебе повылазило!.....аппчхи!!!" Разумеется, перевожу я скорее на уровне догадки - мой шведский слишком слаб, чтобы вот так с лету дословно понять чихающего деда.

Сходил в Гамластан (Старый город - да, да, такое вот странное название, звучащее похоже на иврит и тюркские с иранскими языки одновременно; хотя оно и чисто шведское). Все фотки здесь:

stockholm_gamlastan

А теперь, для желающих, потихонечку и с комментариями.

Дорогие родные и близкие,

Не знаю, говорил ли я вам когда-нибудь, но у меня очень своеобразное восприятие города Франкфурта. Который на Майне (есть еще на Одере, но с ним у меня никаких особых ассоциаций не связано). Когда мне было лет так тринадцать, мне попалась в руки книжка одного советского писателя, которая живописала жизнь бывших честных советских людей, ставших предателями Родины и попавших тем или иным путем в красочный, но ужасно коварный мир чистогана. Кто-то из них был в загранкомандировке, и не вернулся. Кто-то долго требовал у родного Советского правительства отпустить его на свободу, и правительство, недоуменно пожав плечами, предоставило ему возможность осуществить мечту. Кто-то - страшное дело - был всамделишним шпионом со старыми белогвардейско-фашистскими корнями, а потом под угрозой разоблачения сумел улизнуть от карающей руки компетентных органов.

Только теперь доходят руки их выложить:

В Швеции подцепил у одного немца сочное выражение: Voll wie Tausend Rußen sein "быть полным как тысяча русских". Имеется в виду "быть полным водки" (или чего-нибудь эквивалентного).
Идиоматичненько :)

Во всех (известных мне) учебниках и грамматических описаниях шведского языка, а также во всех доступных мне лингафонных курсах (например, вот В ЭТОМ) многократно говорится о том, что в шведском в принципе отсутствуют звонкие согласные [z] и [ž]. В словах шведского происхождения этих звуков не может быть в принципе, а в заимствованных словах они оглушаются. Например, rosa "роза" произносится [rusa], а journal "журнал" - [šurnal].

В старых западноевропейских языках артиклей (насколько я знаю) не было. Ни в латинском классического периода, ни в других италийских, ни в кельтских (не путать с современным гаэльским, в котором они есть). В Европе вообще артикль в древнейший период отмечен, вроде бы, только в греческом (как минимум, с Гомера). Зато веке так в пятом-шестом латинский и ранние романские языки все начинают употреблять артикли (определенные - неопределенные возникли чуть позже). Германские - тоже. А потом к ним присоединяются и кельтские.

Забавно: в староисландском man - это "раб", а mann - "человек" (винительный падеж, но не будем вредничать). Вся гигантская разница в понятиях вместилась в одну буквочку.
У евреев в подобных ситуациях имеет место множество баек (аггадот и мидрашей), входящих в качестве очень важной компоненты в каббалу. Про исландские "аггадот" мне слышать не доводилось. Неужто исландцам не бросились в глаза такие очевидности?

Когда три дня назад я наконец-то вернулся из дождливой Скандинавии в солнечный Израиль и, немилосердно потея в почти зимней одежде на тридцатиградусной жаре, ехал в такси из аэропорта домой, первая вещь, которую спросил у меня говорливый израильский водитель, была следующей: "Ну, ты слышал, что тут у нас делается? Багац сажает досов в тюрьму. И правильно, давно пора!"

Прикольный Тацит мужик. Сначала на протяжении двух книг "Истории" он живописует римских сенаторов, которые четырежды в год (а порою и трижды в день) меняют свою политическую принадлежность, предают друзей и заключают союзы с врагами, а потом, в третьей книге той же "Истории", походя пишет, что некий туземный царь "непостоянен как все варвары".

Чё только в Сети не накопаешь. Начитавшись Тацита, полез поискать, чего известно про убиев. Как-никак, одно из моих самых любимых мест на этой планете находится ровно на их (убиев) территории: Бонна, Колония Агриппина, Тульпиак. На английском и на немецком ничего интересного не нашел. Зато русский не подвел:

Сегодня узнал, что у нас и спутники летят не в ту сторону, что у нормальных людей. :)

Каждый семестр одно и то же. Как вопросы ни проверяй и ни перепроверяй, все равно где-нибудь обязательно или минус потеряется, или еще какая-нибудь фигня выскочит. Поэтому всегда есть вероятность того, что в "американском экзамене" (вопрос и несколько ответов к нему, один из которых правилен) найдется вопрос, к которому все ответы неправильны. Разумеется, это безобразие, этого не должно быть и т.д. Но это случается. Поэтому я всегда говорю перед экзаменом всем группам студентов одну и ту же речь: "Если у вас получился ответ, который не совпадает ни с одним из предложенных, пожалуйста сделайте три вещи: Во-первых, проверьте, не ошиблись ли вы. Во-вторых, укажите в тексте вопросов экзамена ваш ответ и напишите рядом, что вы получили ответ, которого нет среди приведенных. Ну и в-третьих, в экзаменационной тетради обязательно приведите подробное решение.

Машина времени? Или кто-то в Ватикане расцелибатился по-большому?

Один мой "дальний знакомый" решил подзаработать. Выбранный им маршрут рубки бабла пролегал аж в Зимбабве, где он устроился работать гнусным империалистом-колонизатором. Работа заключается в приеме и учете некоей руды, которую несчастные негры роют где-то в джунглях и саваннах, а потом тащат на себе, чтобы получить за свой рабский непосильный труд жалкие гроши. (На самом деле, я знаю немало случаев, когда в Африке для такой работы используется настоящий рабский труд - без денег, а чтобы сразу не пристрелили; да и жалкие гроши составляют совсем неплохой по тамошним понятиям заработок. Впрочем, суть не в этом.)

Спустя пять дней после публикации леденящего кровь триллера из "Амнуэля", любимый сайт проделал гигантский путь:
Теперь это что? Видимо, המן הוא אל, другого объяснения я не нахожу.

Надо завязывать с таким погружением, а то, блин, timeo ne ad uxorem latine apellem.

Между прочим, Цезарь ясно пишет, что Галлы = Кельты населяют только юго-восточную часть Галлии, а в прочих частях обитают бельги и аквитаны, "отличные от [галлов] языком, обычаями и законами." Так кельты ли там жили?

Злоключения шпаги Боливара (который, похоже, не выносит не только двоих, но и одного Чавеса).

Угадайте, каким каналом пользуются русскоязычные пенсионеры израильского города Петах-Тиква для передачи члену городского совета жалоб на неправильное деление газончиков возле дома между жильцами?