июня 2008

mignews.com

Правительство Москвы хочет построить санаторий на Мертвом море за 100 миллионов долларов. Региональный совет Тамар ведет переговоры о продаже земель в оазисе Эйн Бокек неподалеку от Мертвого моря правительству Москвы. Россияне хотят потратить 100 миллионов долларов на развитие оазиса и превращение его в курортную зону.

После истории с сожжением книг (здесь и здесь) я слежу за публикациями по теме. Вот статья Шели Шрайман (Вести, "Окна"), опубликовано в ее ЖЖ:

Интервью на пепелище

Не знаю, как вам, а мне однажды довелось видеть, как горят книги. Запрещенные, снятые с полок тома сжигали на заднем дворе публичной библиотеки, где мы, ученицы гуманитарного класса, проходили летнюю практику. Мы наблюдали за происходящим из окна читального зала: зрелище врезалось в память на всю жизнь и оставило очень тяжелый осадок. А вспомнилось мне оно вот в какой связи:

Пару недель назад маленький, ничем не примечательный - разве что большим количеством синагог - город Ор-Йегуда неожиданно оказался в центре мирового скандала: на костре были сожжены книги «Нового завета»! В прежние времена это могло положить начало кровопролитным войнам. Ныне же дело кончилось тем, что в Ор-Йегуду нагрянули местные журналисты и телерепортеры из европейских стран, а юридический советник израильского правительства Мени Мазуз обязал полицию заняться расследованием этого дела.

таава ла-эйнайим

дословно: вожделение глазам
смысл: приятно глазу

Источник: Брейшит, 3:6

Я думаю, если бы "Ивана Васильевича" перевели на иврит, фразу "Лепота, приятно глазу!" стоило бы перевести как на картинке.

адам каров эцель ацмо
Дословно: "человек близок к себе самому", также "человек близкий к нему" (допустимы и используются оба понимания это фразы)

Источник: Вавилонский Талмуд, Санhедрин 9Б.

В Талмуде полная фраза звучит так:
אדם קרוב אצל עצמו, ואין אדם משים עצמו רשע
адам каров эцель ацмо ве-эйн адам месим ацмо раша
"человек близок к себе самому и не выставляет себя злодеем"

Изречение очень многослойно, поэтому придется говорить основательно.

Когда-то я был очень грамотным человеком. В том смысле, что в школе мне не нужно было заучивать правила орфографии и пунктуации - я просто писал интуитивно правильно. К моему большому стыду и сожалению, это время безвозвратно ушло. Я уже имел возможность убедиться не раз и не два, что написанные мной тексты обильно не только украшены многочисленными очепятками, но и содержат приличное (скорее, неприличное) количество настоящих ошибок, когда я совершенно осознанно написал неправильно, будучи уверен, что пишу как должно.

По наводке ilya_verhovsky.

Мне жутко видеть то, что смотрят мои дети. Все эти отвратительные монстры, от которых спасают Вселенную не менее безобразные "хорошие парни" (одна из первых фраз моего сына на иврите: אני הולך להציל את היקום "Я иду спасать Вселенную!"). Мерзкие нечеловеческие покемоны и их разнообразные клоны. Замогильные аниме. Гадость, пакость и гнусь!

неhераг аль пахот ми-шаве прута
Дословно: убился за (то, что) меньше, чем стоит грош
Русский аналог: за грош удавится
Источник: Авода Зара 71Б

UPD. inbor: еще один смысл: "работал за гроши."

Русская народная мудрость учит не зарекаться от сумы и от тюрьмы. Про тюрьму мы как-то уже говорили, теперь поговорим о суме.

Опрос: 60% светского населения опасаются влияния репатриантов, неевреев по Галахе
60% светского населения Израиля опасаются, что нахождение в стране 300 тысяч новых репатриантов, не являющихся евреями по Галахе, приведет к ассимиляции внутри Израиля. Такие данные были получены в результате опроса общественного мнения, проведенного по заказу министерства абсорбции. О результатах этого исследования сегодня рассказывает газета "Гаарец".

К сожалению, после судебных угроз Эстерины Тартман сайт themarker.com снял рекламу наших дорогих и любимых А. Гайдамака ("Чтобы попасть в Кнессет, не нужно быть избранным"), Х. Рамона ("Чтобы поцеловать, не нужно разрешение") и Э. Тартман ("Чтобы получить академическую степень, не нужно учиться"). Мне так и не удалось найти в Сети баннеры с Хаимом Рамоном и Аркадием Гайдамаком. А жаль. Но вот хотя бы Тартман:

(nrg.co.il)

В современном иврите есть два слова, с очень похожим значением и похожим звучанием: במה бама и בימה бима. Оба означают "сцену, подмостки." Различий сегодня практически нет. Между тем, это - не просто два совершенно разных слова, это - два совершенно разных мира!

Во время демонстрации в Бильине ранен итальянский судья
В ходе беспорядков, возникших в ходе демонстрации против строительства забора безопасности в Бильине, ранение в голову получил итальянский судья Джулио Тоскано.
На мой взгляд, есть только один способ уложить это сообщение в рамки некоторой логики:

Славненько я сегодня покатался! За три с полтиной часика спустился на велосипеде по Яркону от Петах-Тиквы до порта Тель-Авива (где Яркон впадает в море), а потом поднялся обратно. Офигенно, только жарко и ноги побаливают. Но это мелочи.

Вот полный фото-отчет:

76062008_Yarqon_TA

Това ципор ба-каф ми-штайим аль анаф
Дословно: лучше птица в руке, чем две на ветке
Источник: не нашел, видимо, народное

Русский аналог: лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Шарился я по Сети в поисках материала по пословица и поговоркам. Набрел на сайт со странной надписью на иврите (на картинке: выделение красным мое, остальное ихнее):

Сейчас начну заниматься любимым делом: ворчать.

Сколько лет живу в Петах-Тикве, никак не перестану удивляться, кто придумал ставить городскую железнодорожную станцию за городом, да еще и в таком месте, что ни на одном автобусе не доедешь? Посудите сами: несмотря на сильно подмоченную в последние годы репутацию, поезд остается одним из самых удобных способов добраться из одной точки Израиля в другую. Учитывая, что страна маленькая, многие пользуются поездом ежедневно для поездок на работу, на учебу, в армию. Теперь представьте себе например, солдата, которому нужно с китбэком (вещмешок размером с теленка) и автоматом сесть на автобус в Петах-Тикве, доехать (как правило, с пересадкой, потому что единственный прямой автобус на ж-д станцию "Сгула" ходит один раз в час) до остановки Цомет-Яркон и оттуда еще топать с километр пешком до станции. Или маму с выводком детишек. Или бабульку с тележкой с рыночными трофеями. Очень неудобно получается.

(с почтением перепощено с tarbut.ru с по наводке snaika):

У меня на блоге есть небольшой, но полезный виджет, показывающий, сколько раз ко мне заходили посетители из разных стран и городов. Иногда мне нравится посмотреть на эту карту, представить, было ли бы интересно пообщаться с теми, кто зашел.

(мысли вслух)

Смотрю на действия сменившегося кремлевского начальства... Похоже, все аналитики не учли одного простого нюанса, я, по крайней мере, не припомню, чтобы это где-то мелькало. В любой жесткой иерархии (вертикали власти) железно действует очень простое правило: ни один подчиненный не смеет быть умнее своего начальника. В крайнем случае, он должен прикидываться дураком, чтобы не вылететь из иерархии. Хотя у ВВП с его шпионскими навыками, особо не поприкидываешься: он фальшь чует.

По наводке_inri_:

("Ракетная оборонительная система развернута на позиции")

(atlasshrugs2000.typepad.com)

(Подпись под картой: "Прекратить несправедливую еврейскую оккупацию арабских земель!")

По случаю посадки на Марс зонда "Феникс":

(перепощено у eltheriol.com)

Вообще-то, я не числю себя в фанатах "Типекса", но вот эта песня мне нравится. Хотя видеоряд, на мой взгляд, не машеhу:

Не подумайте, пожалуйста, что я весь из себя такой завзятый идишист. С грехом пополам говорю, с пятого на десятое понимаю. Однако вполне в состоянии расслышать акцент. И вот, попадается мне в ЖЖ ролик, представляющий редакцию Форвертс:

mignews.com

Жертвы авиакатастрофы, которые пять дней провели на вершине горы в Чили при минусовой температуре, признались, что приняли решение съесть пилота.

Как пишет британская газета Guardian, самолету Cessna-208 оставалось всего 10 минут до посадки, когда он внезапно врезался в одну из гор Патагонии, неподалеку от границы с Аргентиной. Инцидент произошел в минувшую субботу. Один из пассажиров - Хосе Мигель Альмонасид – рассказал корреспонденту газеты следующее: "Мы летели в очень плохих погодных условиях. Был дождь со снегом. Внезапно самолет попал в облако, и когда мы вышли из него, прямо перед нами оказалась гора. Я успел только крикнуть "Берегись!", и тут раздался взрыв". Пилот Нельсон Бахамондес в этой аварии выжил, но умер от потери крови через два дня. "У него была пробита голова, там зияла большая рана, и он потерял много крови", - рассказал Виктор Суасо, офицер чилийской полиции, который также находился на борту потерпевшего аварию самолета. - Мы ничего не могли для него сделать, и он скончался около полудня в понедельник".

Израильским мамам и папам хорошо знаком непременный атрибут детского карнавального костюма  שרביט шарвит "магический жезл, волшебная-палочка." Откуда происходит это слово?

На море появились эти противные твари...

Натурально пацталом (по наводке maxur via

Сообщение Б. Подольского:

для интересующихся ностратикой:
Только что появился в интернете огромный Ностратический словарь проф. Аарона Долгопольского. В печатном виде он вряд ли будет доступен, т.к. издательство вроде бы готово напечатать его (4000 страниц!) только за особую оплату.
Адрес для интересующихся:
www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/196512

Трапеция и трапеза - два заимствования одного и того же греческого слова в разные периоды. Слово τραπεζα "стол; обед" - очень древнее греческое слово (зафиксировано еще в микенских текстах to-pe-za [torpeza] - Казанскене В.П., Казанский Н.Н. Предметно-понятийный словарь греческого языка. Крито-микенский период. Л., "Наука", 1986), образованное от τρα "четыре" + πεζα "ногий."

Между прочим, раз уж заговорили о Судане, не только слово Дарфур означает по-арабски دار فور dār-fūr "дом (владение) Фур" по названию народа Фур - основных обитателей этой провинции (точнее, трех провинций), но и само название страны Судан - это сокращение от арабского بلد السودان b(i)lad 'al-sūdān "страна черных", от أسود 'aswad "черный", мн. число سود sūd "черные."

Помните последнюю хохму с кровью христианских младенцев в Тюмени? Так у нее есть продолжение. Моя знакомая, настоящее имя которой хранится в редакции :) , запустила эту историю к своему родственнику, который случайно оказался деканом химфака того самого университета, в котором и работает истовый борец с жидомасонством Светлана Юрьевна Шестакова, кандидат социологических наук, доцент кафедры социальной работы Института гуманитарных наук Тюменского государственного нефтегазового университета, преподаватель «Сектоведения».

Аврех - это восклицание, которым сопровождали египтяне Иосифа, которого фараон провез перед народом в своей колеснице в знак высочайшего благорасположения.

По поводу этимологии ведутся постоянные споры:

Президент Исламской республики Иран Махмуд Ахмадинеджад, выступая сегодня, 17 июня, на открытии конференции Фонда международного развития OPEC в Исфахане, заявил, что рост цен на нефть не обусловлен какими-либо объективными причинами, поскольку в настоящее время потребительский спрос упал, и рынок "полон нефтью". По мнению Ахмадинеджада, тенденция роста цен на энергоносители "фальшивая и навязанная".

Выступление Ахмадинеджада транслировалось иранским национальным телевидением. Текст его приветственной речи опубликован на фарси агентством IRNA.

Иранский президент говорил о "видимых и невидимых руках", которые управляют политикой цен на нефть. Он отмечал, что эти "кукловоды" руководствуются не только экономическими, но и политическими соображениями. При этом Ахмадинеджад заявил, что "падение курса доллара и рост цен на энергию – две стороны одной медали".

Президент Ирана вновь подчеркнул, что пора отказаться от привязки стоимости барреля нефти к американскому доллару. Эту его идею в OPEC поддерживает только Венесуэла.

newsru.co.il

К сожалению, я не настолько владею фарси, чтобы оценить прелесть речи Ахмадинеджада в оригинале. Однако в пересказе newsru получается нечто совершенно потрясающее:

(жалостливо-ворчащее)

Как там ни крути, а миром правят идиоты. Так оно устроено. Это я не к тому, о чем вы, вероятно, подумали. Я не собираюсь в этом посте ругать правительство. Все проще, обыденнее и оттого еще противнее.

Я работаю в одной исследовательско-преподавательской академической структуре. В какой, не скажу, а то потом могут пришить разглашение информации. У нас с этим строго. Без подписи соответствующей инстанции в большой мир не может выйти ни одна бумажка, содержащая сведения о нашей Конторе. А вдруг эти сведения выражают не согласованную и не одобренную предварительно в полномочных комиссиях и комитетах позицию? А вдруг там, не приведи господи, искажено имя или логотип нашей матерной альмы? За соблюдением корпоративного духа бдительно следят люди, получающие за это зарплату. Полагаю, совсем неплохую зарплату.

Разумеется, сказанное не означает, что никто не имеет права высказывать свое частное мнение. Но в этом случае он обязан предупредить, что высказывает свое и только свое мнение, которое может не совпадать с позицией Конторы. Кстати, считайте, что я вас предупредил: я высказываю свое частное мнение. Нажимая кнопку "читать дальше", вы выражаете свое согласие воспринимать все сказанное именно как мое частное мнение и никак иначе.

Ольмерт в очередной раз обделался. Как всегда, за наш счет. Перемирие практически полностью на условиях Хамаса. Если нам все это непринципиально, то зачем нужно было целый год мучить жителей Сдерота, Ашкелона и окружающих киббуцев? Зачем нужно было входить и выходить в Газу, теряя жизни наших солдат? А если условия перемирия все-таки существенны, то получается, что за год Хамас победил Израиль и вынудил побежденного заключить мир на своих условиях. Ай-ай-ай, господин "солдат номер один", министр обороны Барак! Вы что-то там пели, очень победное и шапкозакидательское. Все, сдохлись?

Еду сегодня утром в маршрутке. Позади меня сидит парень и оживленно беседует со своей бабушкой. Парень только вчера ночью вернулся с ливанской границы, слегка отоспался, скинул форму и сейчас старается успеть побольше, пока не нужно возвращаться. Бабушка, как положено, понимающе слушает и слегка поучает.

В какой-то момент бабушка спрашивает, как сказать на иврите "Я помогу." "Ани яазор", - отвечает внук. Теперь русская бабушка будет говорить с сабровскими ошибками.

Соф маасэ бе-махшава тхила
Дословно: Конец дела в начальной мысли

Смысл: самая первая мысль о чем-то уже определяет, чем все закончится; ничто не происходит случайно.

Источник: точно выяснить не удалось, по стилю - Средневековая философия под сильным арабским влиянием, что-нибудь между Саадьей и до испанцев или Рамбама.

Южноафриканские граждане китайского происхождения добились от государства права называться чернокожими. Решение об этом приняло региональное отделение Верховного суда ЮАР в Претории, сообщает агентство France Presse.

Краткое содержание предыдущих серий (1 серия, 2 серия):

В Тюменском государственном нефтегазовом университете трудится на ниве народного образования кандидат социологических наук доцент кафедры социальной работы Института гуманитарных наук Светлана Юрьевна Шестакова. Светлана Юрьевна ведет замечательный курс, который называется "Сектоведение". Во время одной из лекций, прочитанной в апреле 2008 года в рамках курса «Основы религиозной культуры» для желающих преподавать ОПК (основы православной культуры) в школах, Светлана Юрьевна выдала немало шедевров в худших традициях антисемитских мракобесов. Там было все: и про кровь христианских младенцев в маце, и про убийство евреями-каббалистами царской семьи, и про многое другое. Расшифровка аудиозаписи этой лекции была опубликована в интернете.

Далее выяснилось, что ректор университета, вполне демократический человек, который ведет страничку в Интернете с незатейливым названием "Все, кроме вранья", в курсе событий. Ректор Н. Карнаухов не отрицает факт скандальной лекции, но утверждает, что она была прочитана вовсе не в рамках университетского курса, "а в каком-то православном обществе, и никоим образом не в качестве доцента Тюменского нефтегазового университета, выражает ее личное мнение, а студентам ничего такого, конечно, не читалось." По-видимому, вопрос о профессиональном соответствии доцента-сектоведа ректора не волнует. Что, на мой взгляд, не может не вызвать мыслей о профессиональном соответствии самого ректора.

А теперь:

Третья серия. Константин Александрович

адам никар бе-хисо, бе-хосо у-в-хаасо
Дословно: человек познается по его карману, по его стакану и по его гневу
Источник: Вавилонский Талмуд, Эрувин 65б

Параллели в других языках: по-моему, не существуют.

Поскольку наше нынешнее правительство явно стремится войти в книгу Гинесса то ли как самое бездарное, то ли как самое устойчивое за историю Израиля, народная инициатива вынуждена искать обходные пути достижения хотя бы наиболее элементарного минимума того, что ему, населению, положено от государства.  И формы эта народная инициатива принимает весьма нетривиальные:

по наводке Rex Iudeorum (_inri_):

У меня страшные нелады с израильской флорой. С фауной, строго говоря, тоже, но сейчас не о ней. Даже стыдно бывает, потому что до переезда в Израиль я неплохо ориентировался в травах, кустарниках и деревьях на "Доисторической родине." Но я работаю над собой, совершая периодически маленькие открытия. Немного похоже на то, что было когда-то в детстве.

Вот, например, я выяснил, что особый дуб с мелкими листьями и желудями, похожими на хасидский штраймл, называется дуб с горы Фавор (лат. Quercus ithaburensis, англ. Mt. Tabor Oak, иврит אלון התבור алон hа-тавор).

Общался с собеседником, который упорно доказывал, что слово войлок - собственно русское образование, от глагола волочить. Не знаю, разубедил ли я его, но по крайней мере появился повод написать пост. В ходе работы над постом мне увиделась оригинальная этимология, отличающаяся от тех, которые приведены в словарях. Поэтому душевное спасибо собеседнику, инициировавшему спор. Тех, кто в теме, прошу критиковать.

По наводке andrushka_il посмотрел видеоинтервью профессора Узи Орнана из Хайфского университета, члена Академии языка иврит и прочая, и прочая, и прочая.
Первая часть

Вторая часть

Потрясен: то, что лет, как бы не соврать, десять или около того служит стержнем изложения иврита Владимира Коэн-Цедека и и Натана Приталя, а до них, хотя и менее глобально, вовсю использовалось чуть ли не всей "русской" школой иврита, теперь в очень похожей форме появляется чуть ли не как открытие Америки у Узи Орнана.

Я не знаю, все ли слова, перечисленные в заголовке этого поста, вам знакомы. Ну, сироп - несомненно. Шербет - скорее всего. По крайней мере, из "Старика Хоттабыча" или "Тысячи и одной ночи." Сильно сомневаюсь насчет шорпо. Кстати, шорпо - это киргизский вариант. Татары называют это шурпа, а казахи - сурпа. В любом случае, это - суп. На мой вкус, очень даже ничего.

хахамим эйнам црихим шмира
Дословно: умным охрана не нужна

Источник: не нашел, хотя похоже,что это - из современной литературы.

UPD. C подсказки aleiner:

Раньше я всегда писал "халява". А потом вдруг вспомнил, что где-то видел у кого-то "холява", и решил написать так. В результате тут же получил замечание за орфографическую ошибку. И стало мне любопытно: а как же правильно? И почему?

Между прочим, сегодня уже никто и не помнит, что, собственно, означают слова манипуляция, манипулировать. Они впервые зафиксированы довольно поздно: в 1716 во французском языке (Frezier, Voyage de la mer du Sud, p. 140) упоминается "manipulation du minerai", дословно, "наполнение пригоршни рудой". Эта манипуляция была вполне допустимым методом обработки руды с целью извлечения ценного содержимого, например, золота. Ужас какой! Это ж надо цельный карьер руками перебрать. Золушка с ее перебором круп просто отдыхает. Вообще, французы проявляют дивную изобретательность по части карательной трудотерапии.

В драке у храма Христа Спасителя сторонники епископа Диомида побили "Наших"

Сторонники епископа Анадырского и Чукотского Диомида второй раз за день подрались в центре города с активистами движения "Наши".

Напомним, что недавно пикетирующие храм Христа Спасителя двадцать сторонников Диомида напали на "Наших", пришедших к храму поддержать патриарха Московского и всея Руси Алексия Второго (против которого выступает Диомид).

(йашав) бе-хибук йадайим
дословно: (сидел) в обнятии рук; (сидел) обняв руки

Русский эквивалент: (сидел) сложа руки

В Сети не так много профессиональных и при этом бесплатных ресурсов по этимологии и компаративной лингвистике. Одним из лучших была "Вавилонская башня", основанная покойным С. Старостиным. Можно не соглашаться со взглядами Старостина, спорить с его концепциями, но его вклад в науку несомненен. Сайт "Вавилонская башня" имел гигантское прикладное значение, потому что на нем были расположены базы данных чуть ли не по всем языкам планеты.

Последние несколько дней на "Вавилонской башне" царил беспорядок, по-видимому, связанный с сиквел-сервером. А сегодня сайт стал недоступен. Совсем.

Вот его мертвая ссылка: http://starling.rinet.ru

ло дубим ве-ло йаар

Дословно: не медведи и не лес

Смысл: вообще ничего не было

Это - возможно, самая парадоксальная пословица в иврите, о которой написано много, но всегда остается место для тех, кто захочет написать еще.

Получил по мылу вежливое по форме и наглое по сути предложение (кликабельно). Гнусная компания Domain Alert Service зарегистрировала на себя доменное имя lugovsa.com, очень похожее на мое lugovsa.net.

(по наводке shenbuv)

Наблюдение первое:

Шестиклассники на вечеринке по случаю окончания начальной школы. Второй час ночи. Все устали, вымотаны, набеганы, напрыганы, натанцованы, переполнены впечатлениями, хотят спать. Вижу, как минимум, три абсолютно одинаковых случая: дите, упав возле мамы (папы) после очередного виража гонок с товарищами, с трудом переводит дух и жалобно выдает: мешаамем ли "мне скучно". Похоже, их "скучно" передает любой дискомфорт, кроме порезанного пальца.

Вчера во время экскурсии по ночному Иерусалиму случилось мне быть свидетелем совершенно потрясающей сценки, которую описывать бы не мне, а какому-нибудь Диккенсу, Толстому или, на худой конец, Ремарку. К сожалению, их не оказалось в нужный момент на нужном месте, поэтому придется потрудиться мне.

Никак не могу понять, как такое может совместиться в одном человеке. В писателе по имени Амос Оз. Я слышал о нем много отзывов, плохих и хороших. Мое впечатление ... А можно называть впечатлением то, что сформировалось много лет назад и успело с тех пор многократно подтвердиться? Пожалуй, нет. Тогда как? Мое отношение? Нет, не то. Скажем, мое чувство. Черт, у меня к нему еще и чувства какие-то возникают! Этого еще недоставало!

(Почему-то написалось. Наверное, от жары)

*****

- Слушай, тут кажется есть что-то.

Голос Омбанги звучал глухо из подземелья. Наконец, перепачканный до такой степени, что его можно было принять за белого, Омбанга показался из отверстия в плите. В руках его был полуистлевший квадратный листок бумаги бледно-желтого цвета. С листком следовало обращаться осторожно. Как можно быстрее, пока он не рассыпался прямо в руках археологов, его нужно было обработать фиксирующим составом и просветить в разных диапазонах. В девяти случаях из десяти просвечивание приносило одно лишь разочарование, но иногда удача улыбалась исследователям, и на таком листочке удавалось прочитать несколько строк текста. Каждая строчка текста была бесценной. Никто не мог дать удовлетворительного объяснения, почему культура белых людей, оставившая после себя столько материальных свидетельств в девятнадцатом и двадцатом веках, так внезапно обеднела в начале двадцать первого. Книги, которые прежде были непременным атрибутом практически любого дома, практически исчезли. Специальные общественные здания, где дети учились читать и писать, пришли в упадок. Тетрадка с упражнениями, так выручавшая исследователей культур античности, перестала встречаться совсем. Вероятно, культура белых нашла какой-то способ хранить и передавать информацию, но то ли материальные носители оказались слишком недолговечными, то ли они вообще стали обходиться без материальных носителей. Не сохранилось почти ничего. Поэтому такую ценность имела любая находка с текстами, датируемая двадцать первым столетием.

Славная получилась прогулка. Я доехал до Алмазной Биржи и пошел сначала по дерех Петах-Тиква, потом по Масгеру, потом вышел через старую Тахану Мерказит на Алленби, прошел по Алленби до Кармеля, покрутился там, сел на автобус и поехал домой. Все это с многочисленными остановками поснимать окрестности, заходами в магазины и прочая, и прочая, и прочая. Вышло часика три ногами. Оттоптал. Хорошо, не было особой жары.

Сегодняшнее утверждение сделки по обмену с Хизбаллой полностью растоптало какое бы то ни было уважение к Израилю со стороны арабов. И не только арабов. Поделом, видимо. Но самое смешное, что Ольмерт и в этой ситуации нашел повод для гордости: он не может гордиться успехами в политике, в экономике или в безопасности. Его презирает все население страны, премьер-министром которой он имеет несчастье являться. Но зато он явно гордится пережитыми им длительными и тяжелыми душевными страданиями и метаниями, которые предшествовали принятию решений.

хай ве-боэт
Дословно: жив и пинается
русский эквивалент: жив, курилка! живет и здравствует

Transparency International опубликовало очередной индекс коррупции. Радует глаз карта (чем краснее, тем продажнее):

(CPI - corruption perceptions index - показатель ощущения коррупции, чем он выше, тем меньше чувство, что все они - взяточники)