декабря 2009

Открываю тумбочку у кровати, а там - томик Нового Завета на немецком, английском, французском и голландском. Если бы Библию положили - слова бы не сказал. А так - какое-то неприятное чувство.
С другой стороны, хорошо - не Коран.

Надо же, Голландия - наверное, самая сонная страна из всех, где мне доводилось бывать. Во всяком случае, так в Бреде. Во всяком случае, в том районе, где находится моя гостиница: сто метров от железной дороги, сто метров от крупной автобусной станции, сто метров от двух больших улиц с интенсивным вчера движением. Время седьмой час утра - тишина абсолютная. Один раз прошел поезд.

Типовое. ("Klaare Taal" 2007)

В отличие от соседней Германии, в Голландии к переходу улицы в неположенном месте или на красный свет относятся совершенно иначе. В смысле, переходят там и тогда, когда и где сочтут удобным. Человек, упорно торчащий на светофоре в ожидании зеленого сигнала, когда вокруг нет ни одной машины, с большой вероятностью окажется иностранцем. Как сформулировал наш "куратор" Ханс, правила движения в Голландии носят не обязывающий, а лишь рекомендательный характер. Хочешь перейти на красный свет - переходи. Но если тебя случайно задавят, претензии предъявлять бессмысленно: ты сам сделал свой выбор.

Наверное, это даже правильно, что я забыл взять с собой переходник к фотоаппарату, так что сбросить фотки на компьютер нет никакой возможности. Все равно, когда уезжаю на работу, еще темно, а когда приезжаю с работы - уже темно. Рассвет в восемь, темнеет в полпятого. Приезжаем в гостиницу в полшестого, суперы работают до шести. До ближайшего - полчаса ходу. Очень удобно.

Как далеки они от народа... Н-да, не писать же, в самом деле, про чудной красоты "луковицы" распределения энергии электронов в поверхностных слоях, моделируемого методами Монте-Карло? Или про странное различие квантового описания, принятого у химиков и основывающегося на UV-visible спектроскопии, от описания в рентгеновском диапазоне? Или про забавный завал электронов тяжелых атомов при энергиях возбуждения порядка 30 килоэлектронвольт? И даже про то, что я наконец-то осознал, какую туфту мне гнали когда-то EDS-ники в Бар-Илане, когда я корпел над своим докторатом.

Не-не, у меня все в порядке. Но вот у нашего "куратора" Ханса сегодняшний день был просто кошмарным. И это не могло не оставить отпечаток на нас.

Министерство здравоохранения Израиля аннулировало медицинскую лицензию Сулеймана Абу-Ганема, который был признан виновным в убийстве своей 19-летней сестры Рим Абу-Ганем. В 2006 году: Сулейман Абу-Ганем, педиатр по профессии, достал наркотики, которые он и трое его братьев вкололи девушке, после чего Рим была задушена.

С утреца (в пять) проснулся и решил посмотреть, что в мире творится. Включил компьютер. Все работает, а интернета нет. WiFi ловится, соединение хорошее, а браузер дает пустую страницу. Нету, говорит, удаленного сервера. Причем ни на одном сайте.

За те несколько часов, которые остались до нашего отъезда из Бреды, я хотел собрать вещи, позавтракать (кофе с чем-нибудь) и походить по городу с фотоаппаратом. Даже удивительно: за все эти дни я почти не фотографировал. Все время темно или, как минимум, очень пасмурно - какие там фотки?

Сходил в город. Замерз и вымок. Сделал десяток кадров серого мокрого города. Ладно, все лучше, чем ничего. В Сити закрыто абсолютно все. То ли по случаю Синтер Никлаас, то ли из-за субботы. Какой-то парень-голландец начал спрашивать по-голландски, где тут ближайший банкомат. Я гордо ответил, что по-голландски не говорю, он отстал. Взял кофе (на сей раз хорошего) и таблетки от кашля. А то чтой-то я в этой сыромерзости подпростыл.

Я всегда боюсь сбычи мечт. Но моя напарница не боится. Наверное, еще не обжигалась. Она всю жизнь мечтала побывать в музее Ван-Гога. Когда она узнала, что мы едем в Голландию и будем день в Амстердаме, она прямо запрыгала от восторга и долго одолевала меня рассказами, какой Ван-Гог великий художник, какие у него необыкновенно крупные характерные мазки, как он заботился о красках и т.д. и т.п. Естественно, когда выяснилось, что наш амстердамский отель находится в трех минутах хода от музея Ван-Гога (ну, положим, не в трех, а, как минимум, в пяти), отмазаться от посещения у меня уже не было шансов. Я бы еще пережил то, что я - косный неандерталец с животными инстинктами, но топтаться грязными кроссовками по мечте ближнего выше моих сил.

Два из трех последних постов (про первые впечатления об Амстердаме и про музей Ван-Гога) я писал галопом, пока не кончилась батарейка. Зато теперь, сидя в теплой и сухой израильской квартире и не имея ограничений с подключением или с питанием (тьфу-тьфу-тьфу, да?), я могу пройтись по своему пребыванию в Амстердаме подробнее.

Одним из моих самых светлых воспоминаний о Голландии останется голландский кофе. Он практически идеально вписывается в мои представления о том, каким должен быть этот напиток. Не слишком крепкий, но и не слабый. Не слишком густой, но и не водянистый, с хорошим ароматом... Обалденная вещь! В Голландии такой кофе подают везде и практически везде он примерно одинакового хорошего качества и достаточно стандартного вкуса с небольшими вариациями. Однажды в станционном буфете Бреды мне достался плохой кофе, но это был всего один случай из бесчисленного множества.

Мы очень редко пользуемся мазганом в салоне. А тут как-то подмерзли и решили согреться. И тут-то оно и обнаружилось.

Пришел на мыло опрос из гостиницы, в которой я жил в Амстердаме. Просят выставить им оценки. После всех вопросов приписка:

(Ваш отзыв об отеле. Что вам понравилось во время пребывания в Арт Гэллери Хотел? Пожалуйста, придерживайтесь фактов и не используйте бранных выражений)

Любопытно, а как они догадались?

Во время лодочной экскурсии по каналам Амстердама нам сказали, что "одним из названий Амстердама является Мокум, от ивритского Маком Алеф ("алéф" сказали на экскурсии; если поставить ударение на первый слог, будет "место №1" на иврите). Я тогда сильно удивился, но проверять не было возможности.

Буду менять жесткий диск. Может, заодно и памяти добавлю - кашу маслом не испортишь. В общем, грядет большой апгрейд с переустановкой всей системы. В связи с этим у любителей советов появляется редкостный шанс поупражняться в любимом деле имею пару вопросов. Заранее благодарен ответившим:

Один мой знакомый передал через жену, что он то ли ликвидирует, то ли сокращает свою домашнюю библиотеку. Которую собирал всю жизнь. Знакомый - электрохимик как и я. И он передал жене, что был бы рад, если бы я приехал к нему домой (в Рамат-Ган - полчаса на велосипеде или час на автобусе) и взял бы книги. По его словам, бесценные книги по химии и электрохимии.

Утром в комнате холодно. Смотрю на градусник: +20. Странно. Двадцать градусов - это не холодно. Но в комнате холодно. Это чувствую не я один. Жена говорит, что в ее детстве (она жила в доме без центрального отопления) зимой дотапливали до двадцати градусов и было тепло.

Я ничего не писал про то, что случилось в Перми. У людей ужасное горе - что тут писать? Сегодня не выдержал, написал.

Вчера в мои руки попал первый том "Этимологического словаря курдского языка" (Цаболов Р. Л. Этимологический словарь курдского языка. Т. 1. М., 2001;). Второй том уже много лет в проекте :) Надеюсь, когда-нибудь издадут - тут-то я его и перехвачу. Попал, разумеется, не сам собой, а в результате сложной комбинации, которая началась с просмотров вами, уважаемые читатели, моего блога, в результате чего у меня в руках постепенно аккумулируются некоторые средства, которые я с чистой совестью трачу на закупку книг "для души", не нанося ущерба семейному бюджету. Так что вам - мое сердечное спасибо!

Пресс-секретарь на иврите - דוֹבֵר довер. Абсолютно органичное ивритское слово, субстантивированное причастие "говорящий" от глагола לדבור лидбор "говорить". И при этом я имею наглость заподозрить в нем заимствование.

После дня тяжелой работы (тотальный бэкап, уничтожение на диске всей личной информации, отвоз компьютера в магазин, просаживание в других магазинах примерно семи килошекелей, ремонт стола и замена люстры, поход в магазин за отремонтированным компьютером, инсталляция хотя бы основных программ) я сижу, высунув язык от усталости. Надо же - один-единственный день не пошел на работу, а устал, как будто два дня без перерыва вкалывал.

Опробовал сегодня утром комбинированный способ добраться от дома до ТАУ: сначала до Алмазной биржи на автобусе, потом до университета на поезде. Мне и раньше говорили, но сегодня я проверил - так действительно и быстрее, и дешевле, и намного удобнее, чем одним автобусом.

(стырено ОТСЮДА)

И пусть меня сочтут антисемитом, но пропустить такое я не в состоянии!

Иногда сновидения не уносят нас в заоблачные дали, а спрессовывают и искривляют реально произошедшие события презабавным образом. Вот я, например, сегодня ночью проколесил на велосипеде половину Европы. Если я правильно помню, где-то в Голландии я сел на велосипед, намереваясь ехать домой. Причем "домой" было, судя по карте, в Советском Союзе (не в России, не в Киргизии, а именно в СССР). И ехал на нем примерно до польской границы с заметными остановками в Дюнкерке, Антверпене и где-то в Германии. Разумеется, попытка проложить маршрут по реальной карте даст полную несуразицу, но кому во сне интересны такие мелочи?

Вчера ехали домой из Ариэля, на махсоме (блок-посту) ребята зашли в автобус для рутинной проверки. Проверка визуально-выборочная. В автобусе ехала троица девочек-арабок в хиджабах. Мимо них ребята-проверяющие, безусловно, пройти не могли.

Давно заметил: после серьезной встряски, связанной с компьютером - переустановки системы, борьбы с последствиями взлома сайта, переноса всего хозяйства на новый хостинг и т.д. - все темы, о которых обычно писал, кажутся столь мелкими и незначительными, что о них и писать-то как-то неудобно. Наверное, приоткрывается ткань реальности :)

Ехал на работу, а передо мной сидела девушка, которая периодически вертелась и поворачивалась ко мне в полупрофиль или около того. На крыле носа у девушки был пирсинг. Маленький скромный тускло блестящий серебряный гвоздик. С расстояния полуметра практически неотличимый от хорошего ухоженного чирья, налившегося под кожей беленьким гноем и поблескивающего тускло-серебристым цветом.

*(азой дарф мэ гешефтн махн "так надо делать делишки" - идиш)

Вообще-то, сам факт образования человеческой цивилизации непосредственно подтверждает теорию о том, что раньше было лучше. И по Тойнби, и "по жизни", цивилизация возникает тогда и только тогда, когда жизнь по принципу "каждый сам по себе" становится невозможной. Следовательно, общепланетная (или близкая к этому) цивилизация предполагает крайнюю хреновость жизни и невозможность выживания иными способами.

Как интересно действуют законы сохранения. За утро посмотрел тупейший фильм "2012" и почитал очень хорошую книгу В.

Странное название. По форме похоже на что-то итальянское, испанское, на крайний случай, немецкое. Но в этих языках, вроде бы, ничего подобного не наблюдается. Наблюдается совсем в другом районе: арабский أفعى ʔafʕi "гадюка", отсюда фарси افعى afʔi "гадюка", турецкий efi "гадюка". Вроде, вполне логично: эфы водятся как раз там, где говорят на этих языках. Но тогда ударение, по идее, должно было бы быть на втором слоге.

В русском слово алмаз является, как изящно выражается Фасмер, "восточным заимствованием." То ли из татарского (алмаз), то ли из турецкого (elmas), то ли из персидского (الماس almās). В любом случае, источником является арабско-персидское الماس ʔalmās, которое само продолжает греческое αδαμας "название очень прочного драгоценного камня" (отсюда же русское адамант).

Я не люблю заниматься политическими прогнозами, но все так очевидно, что удержаться не получается.

Если "замораживание поселений" пойдет дальше, то очень скоро Биби лишится поддержки всех "вязаных кип" и приличной части "русских" и ШАСа. Если повторится Амона, то лишение поддержки произойдет быстрее и масштабнее. Если все пройдет тихо - немного меньше, но все равно произойдет.

Вообще-то, у каждого веб-сайта, висящего в Сети (расположенного на удаленном сервере), обязательно должен быть двойник, который обитает на компьютере администратора этого сайта. Так положено. Техника безопасности. Мало ли - что-то разладится в Сети, или у админа руки начнут чесаться и он полезет экспериментировать. Для всех этих целей и существует копия на локалхосте (на своем компьютере).

"Вежливый, учтивый" будет на иврите אדיב адив. Слово совершенно новое, ему всего сто лет. У него есть конкретный автор - Элиэзер бен-Йеуда, который попросту "спер" его из арабского أَدِيب ʔadīb вместе со значением. Что интересно, корень אדב ʔdb в иврите существует, но значение его совершенно иное. Он встречается один единственный раз в Первой Книге Самуила 2:33:

וְאִישׁ, לֹא-אַכְרִית לְךָ מֵעִם מִזְבְּחִי, לְכַלּוֹת אֶת-עֵינֶיךָ, וְלַאֲדִיב אֶת-נַפְשֶׁךָ
(синодальный перевод: Я не отрешу у тебя всех от жертвенника Моего, чтобы томить глаза твои и мучить душу твою)

Вот это самое "мучить" и есть לַאֲדִיב laʔ^adîb , традиционно считающееся краткой формой לְהַאֲדִיב l^ehaʔ^adîb.

Джимми Картер извиняется перед евреями за вред, нанесенный им Израилю
В письме, адресованном редакции издания JTA и приуроченном к Судному дню, Картер желает Израилю заключить мир с соседями по региону. Он призывает мировое сообщество признать успехи, которых добилось еврейское государство в столь сложным обстоятельствах и не допустить того, чтобы попытки помочь Израилю оборачивались демонизацией этой страны.

Сам себе не верю. Такого не бывает. Второй месяц пытаюсь разобраться с вакуумной системой на одной своей установке. Я этой системой пару лет не пользовался - не было надобности. На ней работал студент-мастерант. Потом у меня появились двое ребят-дипломников, которым нужно сделать проект - это одно из требований на первую степень. Мы оформили им тему, как раз на этой установке.

...то возможны самые различные варианты. У нас в Израиле, например, одни коты, которым делать нечего, начинают шантажировать рестораны, которые посмеют выставить на Новый год елки. "Русским" ресторанам это по барабану - они и так с раввинатом на ножах, но израильские рестораторы очень крепко призадумаются: лишившись теудат-кашрут, можно потерять солидную часть клиентуры и банально разориться.

В этом году в школах нововведение: по следам многократной бурной критики (и, подозреваю, не без вмешательства "русских" депутатов Кнессета) дети стали проходить медосмотр. Не у медсестры какой-нибудь, как было всегда, а у врача! Еще за пару-тройку недель до запланированной проверки мы получили из школы листовку с подробным объяснением наших прав присутствовать при проверке, процедуры оформления отказа от проверки и еще килограммом всякого подобного. Потом на родительском собрании нам еще раз напомнили о "высочайшей важности проверки и правах родителей в связи с таковой".

По следам недавнего поста про арабский термин أدب ʔadab “начитанность, вежливость, культура” я решил копнуть немного про семантику слова "вежливый" в разных языках.

Одна русскоязычная преподавательница готовит лекцию на иврите. Приходит ко мне уточнить некоторые термины. Спрашивает, как будет на иврите "чеканить деньги". Отвечаю: "Литбоа матбеа". "литбоа матбеа, литбоа матбеа, литбоа матбеа... Нет, так мне на лекции не выговорить. Запутаюсь, один только смех получится." "Ну, скажите, леhахин матбеот (готовить монеты) ... нет, не то... лучше тогда уж лейацер матбеот (изготовлять монеты)." "А я лучше скажу лаасот кесеф!" Все, кирдык.

Основатель организации «Вечная еврейская семья», один из главных борцов против «неправильных» гиюров рава Друкмана, американский раввин Лейб Троппер несколько дней назад покинул свой пост под угрозой скандальных разоблачений.

- Да что это за дети растут! И наши стали как израильтяне. Никого не слушают, делают, что хотят. Мать с отцом ни в грош не ставят, а чуть что не так - в полицию: "Защитите, меня папа обижает!"
- Ох, не говори. А вот у соседки моей внучка в Ашдоде живет - ну такая хорошая, такая послушная! Отец сказал, чтоб в восемь дома была, так она в восемь ноль-ноль дома. Так его боится, так боится...

Мой блог уже давно требовал основательной чистки. Он начинался еще до изобретения электричества в незапамятные времена, когда хостер предоставил в мое распоряжение сервер баз данных MySql 4.0. Глубокие старики еще помнят, что "четверка" - это последняя версия "Мускула" (MySql), в которой кодировка данных ставилась допотопным, но экономным способом, который позволял записывать знаки только одного алфавита. Для того, чтобы выводить большее количество алфавитов, требовалась хитрая переделка строки на выходе из базы данных. Я не буду входить в технические подробности, но из этого, вытекала, в частности, знаменитая проблема "крокозябров", когда буквы русского, иврита и других языков, не использующих латиницу, выдавались в виде страшных чудовищ - "крокозябров". Историями сражений веб-мастеров с крокозябрами полон Интернет, желающие могут ознакомиться.

Таки сглазил. Только я написал, что сложнейший апгрейд закончился благополучно, как читатели тут же прислали мне целую кучу доказательств моего заблуждения (кстати, большое спасибо). Оказалось, русские-то буквы стали отображаться нормально, а вот ивритские, арабские, греческие и прочая, и прочая, и прочая - отнюдь. Диагноз-то поставить было относительно просто - проглядел, что в базе в некоторых таблицах вместо кодировки utf-unicode-ci встала на одном сервере utf-win1251-ci, a на другом - utf-general-ci. И та, и другая не дружат ни с диакритикой, ни с всяко-разными экзотическими алфавитами, вот вопросительные знаки вместо букв и пошли.

Когда-то очень давно меня зафрендил в ЖЖ некто Sotnik. Мало ли, кто меня френдит? - Я почитал его ЖЖ, по-моему, даже зафрендил его в ответ, но в скором времени отфрендил обратно. Репортажи (он тогда писал из Синцзяня) поверхностные, что-то в авторе раздражало, сначала никак не мог понять, что именно. Потом нарвался на несколько абсолютно тупых антисемитских выпадов и перестал читать окончательно.

Вчера имел разговор с представителями русской школы арабистики. В разговоре мне было многажды громко и настойчиво заявлено про давние традиции, про одну из сильнейших школ в мире, про тысячи великолепно подготовленных специалистов. А я спросил: "Если вы все такие умные, почему же вы в ногу не ходите?" "Если у вас такая сильная школа, почему же на русском языке нет ни одной книги по исторической грамматике арабского? (Поправка: Почти ни одной. Есть серия книг Беловой, но я до них пока, увы, не могу добраться.

Хотя когда-то в детстве мне попадалось в одной книжке упоминание о том, что название "немец" в русском и других славянских языках происходит от некоего племени неметов, основная точка зрения все-таки состоит в том, что "немец" - этот  тот, который немой, безъязыкий (см. например у Фасмера). Но это, между прочим, далеко не единственное такое название. Точная параллель имеется в арабском: أعجم ʔaʕğam(u) значит "немой, бессловесный".

Не делаю никаких обобщений, просто выливаю то, что начиталось.

(вдогонку к предыдущему посту)

Огненный лис взбесился
Памяти жрет невмоготу
Измученный горестный я
Уходит в неизвестность искать новый браузер

Это, случайно, у меня не хокку получилось?

Достали дрова на работе. Четвертый пентиум, 512M память. Про скорость процессора скромно умолчу. Вчера во время работы над статьей упал Word. Майкрософт любезно сообщил, что вообще-то поддержка Office2002 прекращена в 2006 году и надо бы сапргредиться.

Сенсация: иранское руководство готовится к бегству в Россию