сентября 2009

Как-то неожиданно все получилось. Еще месяц назад во всей израильской прессе, как на русском так и на иврите, слово "репатриант" в ста процентах случаях означало "русский". Это даже было своего рода эвфемизмом в устах тех, кто, по простоте душевной, полагал, что прилагательное "русский" имеет ругательный оттенок. Ну, как в Союзе у некоторых есть проблема со словом "еврей", и они вместо этого говорят "лицо еврейской национальности".

Боянъ: Блаженны нищие мозгами, ибо их царствие ©.

Вчера по Сети активно загулял пост Агаджана "Письмо шиита к иудею". Ответных писем я видел уже немало (вот, например), появляются ответы на ответы, в общем, процесс пошел.

Жена смотрела на меня круглыми глазами и делала выразительные жесты, призывая заканчивать телефонный разговор. У жены были для этого все основания. Я - не любитель висеть на телефоне, но этот разговор длился уже более получаса и не было никаких признаков, что он скоро закончится. Но я не мог положить трубку и даже оборвать собеседницу. Это было бы слишком жестоко.

На месте министра Шломо Бенизри я бы потребовал убежища в Марокко и защиту у руководства этой страны. Об этом заявил товарищ заключенного министра, депутат кнессета Нисим Зеэв (ШАС).

Даже интересно. Наезд на "ашкенацим" не прокатил, поскольку параллельно с Бенизри сел Гиршзон. Но нашлись другие аргументы. Не нашлось только одного: "Не укради". А, вроде, должен был быть. Партия религиозная, подсудимый - рав, защитник - тоже. Чуднó!

Еду вчера в автобусе с работы. Коллега на соседнем сиденье раскрыл лэптоп, положил на уголок его экрана бумажку с какими-то формулами, ушел в расчеты. Потом вдруг начинает ржать. Что случилось, спрашиваю. Да вот, отвечает, никак не могу курсором формулу подцепить, чтобы перетащить в другое место. Мучился, мучился, потом только заметил, что формула на бумажке написана.

К некоторому моему удивлению, пост "Я - милитарист" породил довольно жаркую дискуссию в ЖЖ. По следам этой дискуссии я считаю необходимым внести некоторую ясность:

Дочь пишет работу по русскому языку. Суть работы - краткое содержание прочитанного летом (ох и назадавали им!). Фрагмент про Каштанку: "Новый хозяин Каштанки работал в цирке клоуном. Он научил собаку делать трюки".
Жена: - "Делать трюки" звучит плохо. Напиши "выполнять некоторые трюки."
Дочь: - А из двух слов нельзя? "Де-лать трю-ки."
Жена: - Нельзя.
Я: - Можно, но звучит деревянно. Уж если хочется написать на простом русском, напиши "делать разные трюки."

Я редко варю кофе. Лень. К тому же я вообще стараюсь кофе не злоупотреблять (увы, увы, сочетание "повышенное давление" знакомо мне уже не только теоретически). Но иногда бывает, что сильно захочется. Тогда я себя балую.

Оба ребенка притащили из школ памятку по свиногриппу. Разработанную, утвержденную и одобренную. Помимо очевидного требования оставлять дома ребенка с симптомами вирусного заболевания и возвращать его только со справкой от врача, памятка посвящена теме гигиены. Каждый ребенок обязан иметь в портфеле или в личном ящике в классе: (1) пачку сухих салфеток на случай чихания, (2) пачку влажных салфеток на спиртовой основе для протирания рук и морды лица и (3) пузырек дезинфицирующей жидкости для протирания рук после посещения туалета и вообще, чем чаще, тем не хуже.

Этот пост начался с того, что я вдруг обратил внимание на то, что ивритское слово תעמולה таамула "агитация, пропаганда", если его понимать дословно, означает нечто вроде "обработки". Корень этого слова עמל ʕml - общесемитский, имеющий значение "работать, трудиться" (в аккадском чуточку другое: nimelu "имущество, достояние, прибыль", но в арамейском, арабском и в иврите именно "работать, трудиться"). Модель та12у3а образует существительные с абстрактным значением: тааруха "выставка" от арах "располагать, укладывать", тахбура "(транспортное) сообщение" от хибер "соединять", таавура "перевозка" от авар "переходить, переезжать", тавруа "оздоровление, охрана здоровья" от бари "здоровый", тадлуха "муть, грязь" от далах "мутить" и так далее.

Иногда страшно забавно читать учебники и лекционные курсы из России. Нет-нет, я не об особости российской науки, которую, как и Россию в целом, умом не понять. Просто иногда из-за того, что я начинал учиться на русском языке в Союзе, а продолжал - на англо-ивритском (©) в Израиле, возникают довольно неожиданные ассоциации.

В автобусах, маршрутках, на работе, на улице обязательно кто-нибудь кашлянет или чихнет. Обычное дело - смена сезонов, пора простывать и цеплять вирусы.
Но в этом году народ нервно озирается и подпрыгивает: а ну как свиногрипп?

Знакомые побывали на "доисторической" в одном средне-крупном городке. Где именно, не скажу. Друзья, которые их принимали, имеют небольшой бизнес с наемным менеджером, типа крутую тачку, квартиру с евроремонтом (оказывается, это странное сочетание еще употребляется), ездят отдыхать не только в Турцию с Египтом, но и по Европам. Одним словом, люди новой формации, продвинутые и прогрессивные ужасно.

Пару лет я боролся со спелл-чекером. Я писал "немеряно", спелл-чекер тут же требовал исправить на "немерено". Меня это возмущало, я знал, что я прав, а спелл-чекер я слал подальше, потому как он железный.

Позвонили и сказали, что техник с "Оранджа" уже на пути ко мне. Все думаю, на фига я в это ввязался. Впрочем, в любом случае, уже поздно. Время разбрасывать камни прошло, теперь время собирать камни. А ввязался я в это, вероятнее всего, из любви к экспериментам. Посмотрим. Отрицательный результат - тоже результат. А риск потерь существует всегда.

Если меня долго не будет на связи, эксперимент прошел менее удачно, чем планировалось. Всем привет!

Старый анекдот вместо эпиграфа:
Едут по прерии два друга-ковбоя. Вдруг прямо на дороге лежит небольшой мешок. Один говорит: "Ой, смотри, кто-то мешок обронил." Другой слезает с коня, подбирает мешок, открывает его, а там полно золота. Возникает вопрос, как поделить золото. Мешок заметил один, подобрал другой. Опять же, физически мешок у Второго, и расставаться с ним тот явно не собирается. Но Первому обидно, он начинает ссылаться на старую дружбу, на то, что именно он заметил мешок, на законы чести и на Десять Заповедей. Второй ковбой довольно долго не поддается, но в конце концов Первый его достает "до полного не могу". Тогда Второй предлагает решение, довольно нестандартное: "Давай так сделаем: я сейчас прямо тут сделаю тебе кучу. Если ты ее съешь, все золото твое." К удивлению Второго, Первый соглашается. Отступать поздно, слово ковбоя нерушимо. Второй делает кучу, Первый ее съедает, Второй отдает ему мешок с золотом, оба едут дальше.

"Заткнись" на иврите סתום פה стом пе. Дословно, "заткни рот". Более развернутый вариант - סתום את הפה שלך стом эт hа-пе шельха "заткни свой рот". Теоретически, можно еще сказать סתום את פיך стом эт пиха - тоже "заткни свой рот", но это будет на очень высоком литературном языке, что входит в резкое противоречие с чисто разговорным регистром самой фразы и поэтому не используется. Хотя я так однажды сказал, когда приехал в Израиль в 1993 году в качестве туриста, и иврит у меня был вполне книжный. Реакцией на мою фразу была сначала довольно длительная немая сцена, а потом мощное ржание со ползанием пацтол.

Вчера вечером в аэропорту мексиканского города Канкун был захвачен пассажирский самолет Boeing 737-800 авиакомпании "Аэро-Мехико" со 104 пассажирами на борту. Организатором угона оказался уроженец Боливии, священник Хосе Флорес Перейра. Он объяснил, что решился на преступление в результате "божественного откровения", поскольку дата 09.09.09 - есть перевернутое "число зверя" - 666.
Сообщить об ошибке

Яндекс сообщил, что:

C одной стороны, именно так оно и есть. А с другой, каким образом эти сто тысяч французов (обратите внимание, даже не китайцев!) поместились в одном баре?

Перевод моей "наземной" (не знаю, как по-русски назвать не-сотовую телефонную линию) линии на "орандж" закончился. У меня мой старый номер, известный всем моим друзьям, качество связи отличное, телефонные аппараты те же, что и раньше (плюс подарочный аппарат от "Оранджа"). Все хорошо. Сегодня утром вскрылось первое "но":

А душевно сегодня как-то прихамсинило. Даже мазган не очень помогает. Как тут человечество существовало до изобретения мазгана?

Дао дэ ху лянь ван, стих 267:
Заводя в Сети друзей и заботясь об увеличении числа ссылок, блоггеру следует не забывать, что жизнь коротка и желания изменчивы. Поэтому лучше не пользоваться платным хостингом.

Нарылось в израильском секторе рунета:

Предлагаю подработку студентам или гуманитариям - мне нужна помощь в написании двух семинарных работ для Открытого Унивеситета по курсам:
מוסר בעסקים
מטודולוגיה של סקרים

О цене договоримся.

Если кто не в курсе, в Израиле действует военная цензура. Вполне легально и официально. Цензура была учреждена в 1945 году (еще до создания Государства Израиль!) британскими мандатными властями и благополучно пережила и британцев, и социалистов, и "новый Ближний Восток".

Открываю mynet, читаю новости родного города (перевожу только анонс статьи, но дальше ничего особо нового все равно нет):

Вчера почти в десять вечера звонок на сотовый. Звонит Тамир, парень, который купил квартиру, которую мы снимали до переезда в свою. Когда-то я показывал ему квартиру, ставшую теперь его собственностью. Мы как-то немного сдружились, у него сохранился мой телефон. Тамир был зол как черт. Ситуация у него образовалась такая, что, действительно, не позавидуешь.

Что за семейство? На минуту выйдешь перекурить, а у них уже дети со второго этажа кровати падают. Хорошо, на маму - она мягкая.

Хотя я, естественно, знал об этой истории, но до последнего момента удерживал себя и не писал. По той простой причине, что я знаком с сыном погибшего. И могу сказать только одно: человек, который сумел воспитать такого сына, не зря жил в этом мире. И все, больше об этом говорить не буду.

Но мучает совсем другой вопрос: эти люди, которые подписали его гарантом, а потом слиняли из страны, спят спокойно?

Который раз замечаю: если по кампусу идут две женщины средних лет, одна из которых одета в джинсу и свитер или что-нибудь в этом духе, а другая - в стильном дорогом платье или костюме с драгметаллами и каменьями на различных местах, первая садится в старенький "Пежо", "Фиат" или "Субару", а вторая заводит новенькую крутую тачку, то можно быть уверенным: первая - профессор, весьма вероятно, известный в научном мире маститый ученый, а вторая - секретарша деканата.

Почему-то на мужиках это намного менее однозначно, а вот у женщин просто выпирает.

Совпало?

Вы знаете, что такое датишный магазин? Если вы живете в Израиле, то, скорее всего, знаете. Вообще говоря, "датишный магазин" - совершенно неправильное название, но оно давно прижилось в русскоговорящем Израиле, поэтому я не вижу смысла и возможности его менять. Этимологически, русско-ивритское слово "датишный" означает "религиозный" (от ивритского дати "религиозный"). Естественно, религиозный только и исключительно по отношению к евреям. Назвать христианина, мусульманина или буддиста датишным в голову никому не придет.

После того, как весной нынешнего года, в Египте перебили всех свиней, улицы Каира и других городов страны оказались завалены мусором. На днях санитарные службы открыто признали, что не в силах вывезти с улиц все пищевые отходы, которые раньше съедали свиньи.

Грабли - национальное наступательное оружие (ц)

В некотором смысле, вдогонку предыдущему посту про пост.
Поскольку в наших краях время постов, посты постятся волне постные. В смысле, связанные с темой постов. Так совпало - я не специально. А если что-то совпало само, значит, так было нужно.

Когда "Безек" прислал техника на мою поломатую линию, тот для начала разломал мне всю подводку к раутеру, потому как никак не мог понять, как это может быть, что у меня в квартире линия "Безека", а телефон и интернет - не "Безека". Меня в тот момент не было дома, а жена не сумела его вовремя остановить. В результате жене пришлось долго убеждать его, что так таки бывает, ему - долго убеждать себя самого, что он видит то, что видит, а мне потом - долго переприсоединять все разъединенные им провода.

- Папа, включи мне телевизор в салоне, - попросил сын.

"Безек" анонсирует "прорыв в интернет-технологии". Обещают скорость до 50 МБ/сек. Не знаю, где-то я читал, что такого не может быть, потому что такого не может быть никогда. Наверное, все-таки может. Я в этом не очень понимаю. Неважно, я, собссно, не об этом. Скорее, я об энтропии и количестве мусора.

Вчера вечером сосед, купивший смежную квартиру, основательно забуянил. Довольно долго слышались крики, разборки, бросание посудой и какими-то тяжелыми предметами. Мы уж было совсем собрались полицию вызывать, но там, вроде, постепенно успокоились. Обрывки разговора, которые доносились через балкон, свидетельствовали, что все живы.

Есть у меня один виртуальный френд, которого зовут Саид Салам, но в Сети он больше известен как antizioni. Человек с потрясающе необычной биографией: дед и бабка - русские евреи-бундовцы, которые приехали в Палестину в начале двадцатого века и обосновались в Шхеме (Наблусе). Который после 1948 года оказался не в Израиле, а сначала в Иордании, потом на "оккупированных территориях". Естественно, семья обарабилась. Как минимум, в социокультурном отношении. Мать, родившаяся уже в Шхеме, училась в ГДР, потом в Ленинграде. Сам Саид родился в ГДР, до четырнадцати лет жил в Уфе. Потом вернулся в Шхем. Сейчас работает в какой-то ООНовской конторе и в университете Бирзейт. И пишет удивительно интересные посты в ЖЖ (рекомендую). В его профиле в качестве мест обучения стоят университеты Йеля и Исфагана.

У сына проблема: его бьет мальчик из параллельного класса. По правилам израильской школы, нужно сообщить об этом классному руководителю или непосредственно йоэцет (школьной психологине), те проведут магический ритуал научно апробированного и начальственно рекомендованного решения конфликтов без насилия и все станет хорошо.

А вам не доводилось замечать, что стоит взрослой серьезной даме (не припомню, чтобы я видел за этим мужиков, но это может быть случайностью) засунуть в рот конфету на палочке, как у нее моментально меняется выражение глаз, в них появляется странное сочетание мечтательности и... как бы сказать помягче... неглубокомысленности, и она начинает вести себя вполне соответствующим образом?

Получается взаимная связь: Верно не только то, что не всякий человек прельстится такой конфетой, но и конфета быстро и сильно подгоняет человека под свои стандарты.

размещаю нижеразмещенное фото , стыренное из ЖЖ isaak_rozovsky без спроса, но со спасибом:

Пришел счет за мобилу. Прописью: пятьсот шестьдесят новых шекелей. В месяц. Против обычных трехсот. Анализ ситуации и распечатки показал, что за половину "перебора" отвечает дочь, которая, будучи за границей, уселась задницей на сотку, загадочным образом выведя ее из состояния блокировки.

Зашел на сайт своего банка поменять дату отъема съема денег на кредитку. Поменял. Любимый банк любезно сообщил, что за изменение даты с меня удержан сбор в размере девяти шекелей восьми агорот. Десятка никоим образом не улучшит и не ухудшит состояние моего бюджета. Если бы не сообщение на сайте, я и не обратил бы на нее внимание в распечатке движений на счету. Но сейчас, поскольку я уже обратил внимание, я пытаюсь отыскать некое логическое основание для этого побора.

Вот тут текст на английском, на который все ссылаются.
В тексте говорится о монетках с изображением коровы и именем Иосиф, записанном один раз иероглифами в семитском звучании и один раз - как египетское имя Саба Сабани, которое отождествляют с Иосифом. К сожалению, на фотографиях невозможно разобрать ничего путного, а сама статья лишь ссылается на статью в Аль-Ахрам, которая тоже не является академическим источником.

Неужто таки да?

В ЖЖ свирепствуют боты. Постят во всех сообществах спам-ссылки на порнуху и на всякую прочую дребедень. Я для любопытства заглянул в профиль одного такого бота - мама родная! Там сплошной апокалипсис, порядка трех тысяч френдов (и как он их разместил всех? - вроде, более тысячи нельзя?). То есть, три тысячи сообществ им "осеменено" или вот-вот будет "осеменено".

Причем наглость их не ведает границ. Я перевел сообщество, в котором являюсь смотрителем, на обязательную модерацию, так один бот ко мне уже два раза просился, чтобы ему разрешили постить.

"Можно ли объяснить слепцу, как прекрасны краски рассвета?"  Старая притча, которую я очень люблю приводить в пример, когда меня просят объяснить что-то, чего я объяснить не в состоянии потому, что у второй стороны отсутствует необходимый для восприятия опыт, ассоциации или канал восприятия.

Между прочим, мало кто обращает внимание, что "фетр" и "фильтр" - это одно и то же. Фильтр происходит от средневекового латинского filtrum "войлок" (именно через войлок фильтровали жидкости, чтобы избавиться от мелких частичек), которое само  заимствовано из одного из западногерманских диалектов  - *feltaz (сравните среднеголл. vilt, древневерхненем. filz, англ. felt), далее от прагерманского *peltaz "битое" (Д. Харпер).

Сразу оговариваюсь: вопрос ни в коей мере не относится к тем, кто соблюдает положенные в Йом-Киппур запреты (не есть, не пить, не пользоваться благовониями, не носить кожаную обувь, не заниматься сексом). Им я от всей души желаю легкого поста. И всем, независимо от соблюдения заповедей, гмар хатима това!

Большинство израильтян ушло из виртуала поститься. Большинство россиян, американцев и европейцев в воскресенье, почему-то, не пишет, не читает, не комментирует. Кстати, любопытно, почему? Ну, в России кое-кто, возможно, не подключен дома и с нетерпением ждет новой рабочей недели. Но в Штатах-то и в Европе?

Получается, что то, что будет сегодня написано, прочитает два с половиной неправильных индивидуума типа меня. А тут как раз так потянуло написать что-нибудь нетленное! :) Нетушки! Сейчас справлюсь с собой и уйду играть в "Цивилизацию".

Все израильские русскоязычные новостные сайты закрылись до конца Йом-Киппура. А вот ивритоязычные - работают. Например, ynet.co.il. В результате ивритонечитающая публика оказалась в информационном вакууме. По северу летает тяжелая авиация, народ ее слышит и дергается, но узнать ничего не может. Ибо с ивритом то ли не дружен, то ли не приучен. Нехорошо-с!

Интересно, сам Конан Дойль воспринимал Холмса блондином? Дело в том, что имя Шерлок дословно означает "светловласый", "светлокудрый" (от древнеангл. scir "светлый" + locc "локон"; русское "локон", кстати, примерно отсюда же: от немецкого Locke, мн. число Locken "кудри").

Текст прочитан у Михаила Назаренко (petro_gulak), автор - Мармута (girsa_dejankuta). Не спереть нету никаких сил, ибо есть вещи, которые, даже будучи забояненными, не теряют первородной своей прелести и обаяния:

Классические тексты с комментариями Раши: "Кур Курей"
1. Жили-были дед и баба, и была у них курочка-ряба. 2. Снесла курочка яичко, не простое, а золотое. 3. Дед бил-бил, не разбил. 4. Баба била-била, не разбила. 5. Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось. 6. Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет: 7. «Не плачь, дед, не плачь, баба. 8. Я снесу вам новое яичко, не золотое, а простое».

Комментарий Раши:

Вот интересно, если в модераторский отстойник пришло пять копий одного и того же спам-коммента с временным интервалом между копиями менее одной минуты, это значит, спамил человек? Или есть такие боты, которые опарафинивают сайт спам-комментом, проверяют, опубликовано или нет, а потом пробуют еще раз? С одной стороны, как-то затруднительно представить, что некто, похожий на человека, занимается спамом. Дело даже не в этических или интеллектуальных характеристиках этого некта, а в банальной экономике: спам берет числом, руками рентабельное количество спама не раскидаешь.

Уже который раз сталкиваюсь с вещью, которая мне кажется странной. Если задать на экзамене, к примеру, вопрос "Почему все реки текут к морю?", то ответ, который предполагается получить, будет звучать примерно так:

"Потому что вода, как и любой предмет, стремится вниз под действием сил тяготения."

Среднегипотетический студент-араб даст, вероятнее всего, совершенно иной ответ. Примерно такой:

Много я ругивал израильскую школу веб-мастеринга. За неаккуратность, за любовь к Интернет Эксплореру в ущерб другим браузерам, за неоправданную дороговизну. Есть за что. Сегодня имел "счастье" чуть-чуть столкнуться с одним представителем сего славного племени лоб-в-лоб.