Прихожу домой с работы, в почтовом ящике письмо. Бумажное, не электронное, что само по себе необычно. Вскрываю, там три листа. Все три отпечатаны на принтере на хорошей бумаге, в цвете. Стиль цветист и вычурен, характерный для ортодоксального сообщества. Вот они, с моим кратким переводом (красоты и цветистости перевел, как смог):
Кампус постепенно раскапывается. Вот докопались до кафетерия, крышу которого сломало снегом. Вся техника - плиты, холодильники и прочее - скорее всего, в total loss. А стульчики у бара стоят, как будто так и надо:
Сегодня съездили на разведку на работу. В Петах-Тикве все уже давно просохло. Так, обычная израильская зима. По дороге тоже все было обычно. Пока не проехали цомет Гитай. А вот потом, в Ариэле, началось.
- Снег лежит по всему городу. На дороге лед и снег.
- Верхний квиш закрыт от третьего кикара. Проезд через нижний квиш только по прорытому тоннелю через сугробы.
- Очень-очень много поломанных деревьев. Когда-то Ариэль был очень зеленым городом.
Вчера не отправили сына в школу, взяли с собой на работу - на снег. Все впустую, потому что снег в Ариэле хотя и шел, но на земле не скапливался. А сегодня с утра пошла инфа о том, что Ариэль подчистую завалило. В общем, я всех сагитировал, и мы поехали. Вот фотки, подписи появляются, если перейти к просмотру на "Яндекс фотках":
На этот Суккот мы решили выбраться в Зихрон-Яаков. Сил хватило на немногое: сад Ротшильда, променад Дерех а-Яин, винодельни Кармель. Обалденно приятно и однозначно рекомендую всем. Из трофеев - пара бутылок эксклюзивного вина (жена обаяла работника магазина при винодельне и тот устроил нам неофициальную дегустацию, после которой не взять это чудо было совершенно невозможно) и кучка фоток:
Новые комментарии