Тырнет

На одном из сайтов всплыл рекламный баннер:

Одно из двух: либо Гугл-транслейт, либо готовится референдум о вхождении Израиля в рублевую зону и потом в РФ.

Рылся в Гугле на предмет кое-каких нюансов по рентгеноструктурному анализу (XRD). Один из результатов поиска ввел в серьезный ментальный ступор:

На всякий случай, расшифровка:

Выделено красным №1: Гугловская реклама новой и недорогой установки рентгеноструктурного анализа. Понятия не имею, правда или вранье, но дело не вы этом, а в

Пришлось заняться на форуме садово-огородными работами. Ибо поразослось до невозможности.

Исходное состояние:

На форуме примерно 24000 юзеров (801 страница по 30 юзеров в списке), сколько из них настоящих - проверить сложно, хотя понятно, что не более нескольких сотен. Продолжается лавинообразная регистрация новых юзеров.

По некоторым своим причинам у меня появилось сильное желание узнать побольше о владельце некоторого израильского русскоязычного новостного сайта. То ли в глаза посмотреть, то ли в рожу плюнуть - по ситуации. О причинах сейчас рассказывать не буду, потому как не о том речь.

Пошел на сайт, искать выходные данные. Нету. Только форма письма в редакцию, которая в данном случае не очень подходит.

Полез в whois. То, что нашлось, изумило немало:

state: REGISTERED, DELEGATED, UNVERIFIED
person: Private Person

Наткнулся на просторах Рунета:

Изюминка в том, что приведенное арабское "слово" (взято в кавычки, потому что, насколько я понимаю, такого слова в арабском нет) - nbrlāɁ (восстановить остальные гласные в несуществующем слове я не рискну). В котором, соответственно, общим с заявленным оригиналом является только наличие звука "л".

Все-таки писать непонятными читателю закорючками - это всегда производит впечатление!