мая 2010

Забавно: шведское snäll "хороший, добрый" этимологически тождественно немецкому schnell "быстрый". Прагерманский предок - *snella- "быстрый, проворный". Скандинавское развитие значение: "быстрый" --> "хороший". Да, да, горячие шведские парни!

Особенно весело в этом плане звучит фраза var snäll och tala långsamt "будь добр (= быстр), говори медленно" :)

Н-да... проливной дождь второго мая в Израиле - это необычно. Во всяком случае, на моей памяти такого не было. Это - как, глобальное подождение или смена стихий с огня на воду на Лаг Ба-Омер? Вот П. Полонский, например, объяснял нам когда-то в Бар-Илане, что Омер - период, в который происходят существенные изменения в новой истории евреев: Катастрофа, Независимость... Поэтому период Омера - он чувствительный и показательный. Чего чувствуется, чего показывает этот дождь, загасивший вчерашние повсеместные костры и так вовремя прибивший дым?

Решил я было читануть "Карлсона" в оригинале. Чтобы, таксть, язык развить до более приемлемого уровня, а заодно удовольствие получить. В оригинале всегда совсем иначе читается, чем в переводе, особенно когда языка толком не знаешь. Пошел в Сеть курить гугл на сочетание "Karlsson på taket".

Просматриваю гостиницы в Швеции. Вариантов немало, но как-то мешает "gay friendly" на каждой первой гостинице. В Голландии это было, по крайней мере, на каждой второй. Мне глубоко по чемодану, чем занимаются люди в своем номере, но возникает некоторое опасение, что "gay friendly" может по факту оказаться близким к "gays only". А иначе зачем об этом писать в супер-толерантной Швеции?

Желаете счесть сказанное выше гомофобией? Ну, на здоровье, считайте. Я лично определяю это как стрейтофилию.

Студент Толя рассказывал, как он вчера отличился на решении задач по курсу ренгеноструктурного анализа. Он в группе новенький, старше других студентов. Со слабым ивритом, но зато с хорошей подготовкой в одном из советских ВУЗов. Обычно его подводил иврит: пока он поймет, о чем идет речь в задаче, другие ее успевают решить. А тут вот так вышло, что сразу понял, чему весьма горд.

Случайно наткнулся в одном американском учебнике русского языка на то, как объясняется один из самых сложных для иностранца моментов русской фонетики - мягкость согласных:

*ненормальность, сумасшествие (греч)

Около 35 тысяч работников частного и государственного секторов прошли сегодня по улицам греческих городов под лозунгами "Пусть богатые платят" и "МВФ и ЕС крадут у нас вековые социальные завоевания".

Учитывая, что оставшиеся одиннадцать с хвостиком миллионов не вышли из дома и не дали по шее этим кретинам, они, по-видимому, с ними в той или иной степени солидарны. Ну, не считая, вероятно, тех трех работников банка, которые сегодня погибли из-за беспорядков, двух десятков, которые почти погибли, и еще отдельных несолидарных греков.

Забрал из ремонта велосипед. Два года им не занимался вообще, в смысле всяких там смазок, подтяжек, регулировок, но чувствовал, что пора. Последний раз, когда мы ездили по Гуш-Дану, в районе Рамат-Авива я вообще не был уверен, что дотяну до аэродрома.  Дотянул, правда, но скорость была еле-еле.

Сорок восемь километров (считая блуждания по полям и просто так покататься по Тель-Авиву). Кайф!
Маршрут с фотографиями ТУТ.

В Таджикистан пришла современная технология. Примерно у 70% населения имеются сотовые телефоны. Что вполне естественно, поскольку инфраструктура линейной телефонной связи, доставшаяся таджикам в наследство после развала СССР, постепенно разваливается и во многом уже развалилась. Можно лишь порадоваться тому, что жители одной из самых бедных стран мира могут позволить себе сотовый телефон. Но не радуется Президент Таджикистана Эмомали Рахмон (бывший Рахмонов)!

В очередной раз рассказали о том, что за поступление в один из московских ВУЗов абитуриент отвалил взятку 35 килоевро. (В какой ВУЗ, не скажу - секрет :)  ). Причем речь не идет о покупке диплома или липовых оценок: человек заплатил 35 тысяч евро за то, чтобы его приняли, а потом учили пять лет со всеми подобающими лекциями, экзаменами и т.д. (Сильно подозреваю, что за последующие годы он бы еще не раз заплатил, но суть не в этом.)

Давно интересовался гинеей - английской монетой, часто упоминаемой у авторов, писавших про семнадцатый-девятнадцатый века. Сегодня не поленился, посмотрел по словарям. Как оказалось, монета названа гинеей (guinea), потому что впервые была отчеканена в 1663 году из гвинейского золота. Впрочем, имеется другая версия, которая утверждает, что ее назвали так потому, что чеканили для торговли с экваториальной Африкой. Честно говоря, вторая версия звучит фантастично, но приведена во вполне серьезных источниках (например, ЗДЕСЬ).

Сегодня в очередной раз услышал, что название Англия связано с ангелами (которые греческие αγγελοι "посланцы"). Не связано. Название народа англов, которые дали название Англии (древнеангл. Engla land "земля англов"), обычно связывают с крюкообразной формой Ютландского полуострова, на котором обитали англы до переселения в Британию в пятом веке. Крюк на германских языках называется *angul (древнеангл. angel, совр.

Преамбула (бородатый анекдот):

Приходит мужик в телеателье, приносит телевизор на ремонт. Техник спрашивает его, что случилось. "Да вот, - отвечает мужик, - сидел я себе на диване, смотрел по телевизору футбол, ковырял гвоздем в ухе. Вдруг ни с того ни с сего звук пропал."

Блин, хорош-то как! Жутчайший хамсин, наконец, сломался (по крайней мере, в Ариэле). Пепел из Исландии пока что не долетел. Лепота просто :)

Жена учила сына писать и читать по-русски. Долго, больно и с весьма переменным успехом. Сегодня дочь не пошла на тренировку - перенесли время, она не успела. Пока я откисал под телевизор от рабочего дня, она накидала сыну шпору на иврите по русскому алфавиту, втолковала принципы письма и он... начал писать. Понятно, что всякие "жи-ши, ча-ща" ему пока недоступны. Однако сам факт меня потряс. Я, когда преподавал иврит, всегда говорил, что освоение графики другого языка не должно занять более, чем пару часов.

Когда вчера вечером самолет компании «Аркия» взял курс из Тель-Авива на Санкт-Петербург, никто из членов экипажа и пассажиров не предполагал, что по приземлении их ждет поистине кафкианская история. Когда из самолета вышли пассажиры, летевшие в «северную столицу» России, и рейс должен быть продолжен в Москву, а оттуда – домой, в Израиль, у экипажа самолета неожиданно потребовали предъявить въездные визы в РФ. Напоминание о том, что визы между нашими странами уже давно отменены, не дало результата, и потребовалось вмешательство израильского МИДа и руководства Управления гражданской авиации, чтобы конфликт был разрешен.
В результате 250 пассажирам, ожидавшим в Москве рейса на Тель-Авив, пришлось провести в аэропорту лишних 12 часов. При этом им не предоставили еду и питье, как рассказала армейской радиостанции «Галей-ЦАХАЛ» одна из пассажирок злополучного рейса.

(zman.com)

Осталось добавить еще, что:

Интересно, среди мотивов, которые подвигли Стаса Мисежникова пойти в политику (и дойти, на данный момент, до поста министра туризма), было желание поставить израильтян в положение, когда они будут вынуждены научиться выговаривать его фамилию?

Получили от одной российской академической конторы предложение на совместное исследование. Суть исследования в поиске новых материалов для протезирования зубов и костей. Всякая нано-бодяга и прочее. В принципе, довольно наша область. Есть только одно маленькое "но": россияне проделали ряд экспериментов и отработали методику проверки на не-отторжение протезного материала организмом. По геномно-шкурным соображениям методика предполагает подсадку протезов свиньям. На первой стадии у них, если не врут, получились интересные результаты.

Во многих европейских языках предусмотрено два варианта сказать "да". Первый - это просто подтверждение, а второй, это "отрицание отрицания". Вот, например, очень уставший человек на вопрос:

О, сколько нам открытий чудных готовит Просвещенья дух...
(А. С. Пушкин)

Оказывается, если в нагрудном кармане белой рубашки забыть тщательно закрытую капиллярную ручку с черными чернилами, бросить рубашку в корзину с грязным бельем, а потом постирать вместе с другими белыми вещами, то происходят очень любопытные штуки:

Во-первых, ручка остается закрытой и выходит из машины в сухом виде, как снаружи, так и в той части, которая под колпачком.

В феврале получили письмо из одного журнала по поводу разгрома нашей поданной статьи. То в статье не так, это не эдак и ваще. Крайний срок дали на исправление всех "нетаков" до 31 марта. "А ежели, - пишут, - не податите до 31 марта, так никакой публикации." Хотели мы было успеть, но не получилось. Куча дел навалилось. Решили плюнуть - в конце концов, не сошелся свет клином на этом журнале, подадим в другой. Прошло два месяца. Получаю письмо:

Коллега в шоке: получил от кредитной компании сообщение, что у него с кредитки сошло "лишних" семнадцать тысяч. Стали проверять. Оказалось, что ирия (муниципалитет) сняла с него арнону (муниципальный налог). Совершенно законно, на основании ораат-кева (постоянно действующего разрешения на съем денег).

Тридцать девять раз.

Пустячок, а приятно.

Хамсин - это состояние души.

- Чего ты все время придираешься?
- Иначе не могу.
- Почему?
- Когда идешь по потолку, нужно все время к нему придираться хотя бы одной конечностью. Иначе упадешь.

- Кабальеро интересуется каббалой?
- Да ну что вы! Просто насмотрелся по кабельному канала "Каббала".

В порту Тель-Авива навечно пришвартован велосипед. Уже давно без седла, без колес, весь проржавленный. По-видимому, хозяин необратимо загулял в местных ресторанчиках:

Shit и меч.

(баян несомненно)

"Чистоплотный" - это антоним "вегетарианца" или синоним "чистотела"?

Вагонные споры - последнее дело, когда больше нечего пить.
(А. Макаревич)

Автобус был уже довольно полным. Я не видел, что происходит позади меня, но передо мной свободных мест уже не было. А он поднимался в салон, как всегда, споря о чем-то с водителем. После шести часов лекций я был вымотан на нет и не испытывал ни малейшего желания ни с кем говорить. Просто закрыть глаза, откинуться на спинку сиденья и поспать полчасика, пока доедем. Но выбора, собственно, не оставалось. Он уже заметил меня и уверенно двигался к сиденью. Пока еще моему.

На мини-лэптопе процессор дохленький. Атом, практически - то, что на сотовых телефонах стоит. Это было ясно еще до приобретения машинки, и стало ощущаться сразу после ее приобретения. Меня еще удивило, почему же тогда ASUS ставит на миники Windows 7. Ясно же, что система довольно жрущая. Спросил у продавцов, нельзя ли что-то поэкономнее поставить. Один из моих постоянных компьютерных продавцов занимается лэптопами уже лет сто и всегда поставляет мне хорошую технику. Прошлый лэп, купленный у него же и по его же рекомендации, за прошедшие пять или шесть лет устарел безнадежно. Но ломаться, блин, не хочет! Поэтому его лэптопному мнению верить можно. И он рассказал, что ставил на мини-Asus десятую Убунту, так она работала медленнее, чем виндоузовская семерка, и к тому же, чуть ли не через раз требовала recovery. Так что есть смысл аккуратно относиться к программам, установленным производителем.

Зоологомифологическое:
Если козлу отпилить один рог, станет ли козел единорогом?

Нужно предварительно свалить пару небоскребов. В одном месте, вроде, проканало:

Общественный совет Нью-Йорка утвердил строительство мечети рядом с Ground Zero

Я еще в Союзе твердо знал: "волейбол" на иврите будет כדורשת кадурешет. Классический композит кадур "мяч" + решет "сетка". С этим своим знанием я жил лет лет двадцать, и все было хорошо. Поскольку практическим волейболом я никогда не интересовался, то какая мне разница, как он называется?

Я очень верю в шутку про прапорщика, который один шагает в ногу, когда вся рота - не в ногу. В смысле, если вокруг все озверели и впали в глубокий неадекват, то для меня это - верный признак, что что-то не так во мне самом. Недавно нечто подобное как раз и произошло. А поскольку за собой я никаких грехов не чувствовал, то пару дней пребывал в некоем оцепенении, ожидая, пока все схлынет. Схлынуло, и я опросил нескольких из тех, которые неадекватили. Оказалась потрясающая штуковина: они действительно были не в норме. Каждый по своим причинам.

Все знают, что подростки обожают темное время суток. Я помню себя: днем я тихо-мирно сидел дома, но ближе к вечеру физически не мог оставаться в четырех стенах. При этом никаких приключений не искал, ничем предосудительным не занимался. Мы просто сидели с приятелями на одном из "пятачков" и трепались обо всем и ни о чем. Сейчас вижу совершенно те же симптомы у дочки. Интересно, а каков механизм этой тяги к ночи?