Не могу не перепечатать статью иранского (оппозиционного и живущего в Европе) политолога Амира Тахери, опубликованную в "Таймс" 9 января 2009 г. Перевод на русский язык Леонида Таубеса ака tay_kuma. Публикуется с любезного разрешения переводчика:
Конфликт в секторе Газа был вызван тем, что Израиль решил, что статус-кво стало нетерпимым и должно быть изменено.
Есть несколько причин, почему Израиль считает, что не может дальше мириться с ситуацией в Газе. Самое существенное - это ракетные обстрелы со стороны ХАМАСа, которые сделали жизнь почти десятой часть израильтян невыносимой. Другая причина заключается в том, что ХАМАС совершил два года назад путч, в результате которого сектор Газа закрыт для всех палестинских группировок, которые приняли решение об образовании двух государств. Это делает невозможным для Израиля и администрации президента Махмуда Аббаса (Абу Мазена) на Западном берегу возобновление переговоров, которые могли бы привести к созданию палестинского государства рядом с Израилем.
Новые комментарии