О френдах и френдировании

С легкой руки ЖЖ RSS-ленту, на которую подписан блоггер, называют френд-лентой. Мои извинения незалэжным русским блог-платформам, в которых аналогичный механизм называют "оригинальным" названием "лента друзей".  :)

Иногда мне приходит в голову, что такое название обманчиво. Далеко не все те, ленту которых я читаю, являются моими друзьями. Нередко мы (я) подписываемся на новости от автора, назвать которого другом значит сильно погрешить против истины. Ну, пусть не "враг", но, как минимум, недруг.

Иногда мне кажется, что было бы правильнее разделить подписку на группу друзей, которые друзья на самом деле, и на группу недругов, которых читаешь, чтобы знать. Или чтобы поругаться.

С другой стороны, какая нафик разница, как оно называется? Суть-то одна: ты их читаешь. Значит, они - тоже часть твоего мира. В каком-то смысле действительно друзья.

И все равно, прижившееся название "френдов" или "друзей" неудачно. Оно, конечно, очень в духе positive thinking. Но было бы лучше его заменить.