Луговсариум

Наткнулся на просторах Рунета:

Изюминка в том, что приведенное арабское "слово" (взято в кавычки, потому что, насколько я понимаю, такого слова в арабском нет) - nbrlāɁ (восстановить остальные гласные в несуществующем слове я не рискну). В котором, соответственно, общим с заявленным оригиналом является только наличие звука "л".

Все-таки писать непонятными читателю закорючками - это всегда производит впечатление!

Н-дя... Сегодня полез проверять свой дневник и обнаружил, что ряд важных встреч с календаря на работе (Outlook Exchange) не синхронизировались с телефоном и вообще с Google Calendar. Стал проверять, что не так с GoogleSync и выяснил, что Гугл, оказывается, прекратил поддержку и этого продукта. Очень жаль. И очень козлы! В Сети есть с десяток решений, но они все либо платные, либо плохие (без автоматической синхронизации). А я привык к хорошему и бесплатному.

Через динамики громкой связи в аэропорту имени Бен-Гуриона уже в десятый раз звучало:

נוסע מצ'קיביץ בוריס, נא לסור למודיעין.

"Пассажир Борис Мачкевич (наверное, имелся в виду Мицкевич, Макевич или  Мацкевич, но звучало именно "Мачкевич"), проследуйте пожалуйста к справочной."

Ну ладно, когда студенты вместо "5.2·10^-3" пишут "5.2е-3", я еще могу понять, особенно, если речь идет о рабочем текущем отчете, а не о защите диплома. Но когда вместо "10^-8.325" оно пишет на экзамене "Shift log -8.325" - это уже точно перебор.

Экзамены в Израиле резко отличаются от тех, которые когда-то сдавал я в Союзе. (Понятия не имею, как обстоит с этим дело сейчас в странах СНГ.) Во-первых, все экзамены только письменные. Я, правда, слышал, что где-то кто-то когда-то имел дело с устным экзаменом, но лично никогда не сталкивался и полагаю, что устный экзамен в Израиле - жанр абсолютно вымерший. Поэтому все вопросы и ответы задокументированы, и свободы маневра в выставлении оценки остается маловато.