Радиоарабизмы

Слушал речь Хусни Мубарака в Берлине. Где он, само собой, клеймил и взывал. Но не то интересно, чтó он говорил. Интересно, как. Он изо всех сил старался "джекать", то есть произносить "джим" как "дж". Но супротив родного египетского диалекта, в котором "джим" - это "г", идти ему было трудно. Особенно, когда он входил в раж. Или когда использовал клише, не особо вдумываясь в смысл. Во всяком случае, "мечеть Аль-Акса" у него ни одного разу не была масджад. Только и исключительно масгад.